このアーティストの他の楽曲 Marracash
このアーティストの他の楽曲 Guè
説明
まるで「いいね！」やフィルター、雰囲気から集められた恋愛物語のようだ。 画面と感情で全てが輝いています。 ここではキスする代わりに絵文字を送り、議論する代わりにミュートにします。 指がまるで肌の上を滑るように画面を動き、インターネットが途切れるまではつながっているように感じます。 3Gの愛は短く、瞬間的で、光沢があり、少し寂しい味がする。 大音量のビートが心臓の鼓動に取って代わり、ストーリーズが愛の告白となる。 皮肉で、鮮やかで、ほとんど正直に：真の情熱は今や1つの投稿に収まり、24時間で消えてしまう。
歌詞と翻訳
原文
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
La G, la U, la E
Fammi un check, scrivimi su direct
Se sei bona, anche di persona
E la foto poi non si ridimensiona
Talmente boss che dovrei stare a Playa d'en Bossa
Talmente hot che se ti scrivo prendi la scossa
Ti seguirò? Non lo so, forse
Metti foto di borse, fuori città le settimane scorse
Mentre cammino suona la mia collanazza
È da un pezzo che mi whatsappa, che pezzo di ragazza!
Mi ha mandato foto in ogni posizione
Vedi ti ho inoltrato la mia posizione
Quando arrivi sai ti toglierò il WiFi
Posso metterti di tutto tranne un like!
Eccoti la Love Story, senza uscire mai fuori
Per te servono anche due caricatori!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
Lo dicevo già da "Mixare è bello", è meglio che ti adegui
È l'era dello sharing, fratello
Guardo la tua tipa e clicco aggiungi al carrello
È come se letteralmente esce dallo schermo
Tocco i giusti tasti, toccati sul touchscreen
Dal contatto al letto in dieci comodi messaggi!
Non mi trovi più con una nota locale
Dal salotto parlo sporco in una nota vocale
Copro volto e tatuaggi se no è finita
Screenshotta e inoltra ad un'amica, che inoltra alla rubrica
Finché in rete gira una foto di me che mi inoltro nella tipa!
La foto del profilo è un completino La Perla
Appena acceso il video dico: "è nata una stella!"
Passiamo all'azione e tu sei cosi bitch
Devo mettere il goldone se ti mando una pic del mio beeeep!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
In questa nuova era, non mi tocca uscire più di sabato sera
Non devo girare su una Porsche Panamera, accendo il cellulare e sono già in discoteca
E giuro lo sognavo da una vita intera
Non mi tocca uscire più di sabato sera
Tutti infarinati come Antonio Banderas
Guardo tra i contatti e sono già in discoteca!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da quì
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Ti ho conosciuta su direct, primo appuntamento su Whatsapp
Luna di miele su Skype, Insta Lova!
E quando ti ho bloccata. era la lettera dell'avvocato!
Ti ho tolto il like, Insta Lova!
日本語訳
うーん、インスタロバ、インスタロバ
インスタロバ、インスタロバ
インスタロバ
G、U、E
小切手を渡して、直接私に手紙を書いてください
良かったら対人でも
そして写真はサイズ変更されません
偉そうなのでプラヤ デン ボッサに留まるべきだ
あまりにも熱いので、私があなたに手紙を書いたら、あなたはショックを受けるでしょう
フォローしてもいいですか？分かりません、多分
過去数週間外出したバッグの写真を投稿してください
歩いているとネックレスが鳴る
あなたはしばらくの間私に WhatsApping をしてくれています、なんて女の子なの！
彼は私にあらゆるポジションの写真を送ってくれた
私の位置情報をあなたに転送しました
到着したら、Wi-Fi を取り上げることがわかります
いいね以外なら何でもあげます！
外に出ることなく、これがラブストーリーです
マガジンも2本必要です！
それが私があなたと出会った方法であり、私たちはWhatsappで婚約しました
あなたは私に「はい、はい、はい」と書いてくれました
そしてそれは3Gで終わり、私たちはWhatsappで離婚しました
ここを離れずに
うーんインスタロバ、うーんインスタロバ
うーんインスタロバ、うーんインスタロバ
(マラカアシュ!)
「混ぜるのは美しい」の時から言ってるけど、順応したほうがいいよ
シェアの時代だよ、兄弟
私はあなたの女の子を見て、「カートに追加」をクリックします
まるで彼が文字通り画面から飛び出たようだ
正しいキーに触れ、タッチスクリーンに触れた
連絡から就寝まで便利な10メッセージ！
もうローカルメモでは私を見つけることはできません
リビングルームからボイスメモで下ネタを話す
顔を隠してタトゥーもする、そうしないと終わりだ
スクリーンショットを撮って友人に転送すると、友人はアドレス帳に転送します
私が女の子に入り込んでいる写真がネットに出回っている限り！
プロフィール写真はLa Perlaの衣装です
ビデオのスイッチを入れるとすぐに、「スターが誕生した！」と言いました。
さあ、行動に移しましょう、そしてあなたは本当に雌犬です
私のビープの写真を送ったら、ゴールドーンを着用しなければなりません!
それが私があなたと出会った方法であり、私たちはWhatsappで婚約しました
あなたは私に「はい、はい、はい」と書いてくれました
そしてそれは3Gで終わり、私たちはWhatsappで離婚しました
ここを離れずに
新しい時代、土曜の夜はもう外出しなくていいよ
ポルシェ パナメーラを乗り回す必要はありません。携帯電話の電源を入れれば、もうディスコにいます。
そして誓います、私は一生それを夢見てきました
もう土曜日の夜に外出する必要はありません
アントニオ・バンデラスのように粉を吹いた
連絡先を見ると、もうディスコに行っているんです！
それが私があなたと出会った方法であり、私たちはWhatsappで婚約しました
あなたは私に「はい、はい、はい」と書いてくれました
そしてそれは3Gで終わり、私たちはWhatsappで離婚しました
ここを離れずに
うーんインスタロバ、うーんインスタロバ
うーんインスタロバ、うーんインスタロバ
Whatsappで直接、初デートで会いました
スカイプ、インスタロバで新婚旅行！
そして、私があなたをブロックしたとき。それは弁護士からの手紙でした！
インスタロバさん、嫌いでした！