このアーティストの他の楽曲 Guè
このアーティストの他の楽曲 Marracash
説明
監督・撮影監督:ペプシ・ロマノフ 国内制作:シモーナ・サンタンドレア クリエイティブコンサルタント:マウリツィオ・リドルフォ スタイリスト:ルチア・キアッピーニ メイクアップアーティスト:タマラ・カプリオリ Tam'Up エグゼクティブプロデューサー:マウリツィオ・ヴァッサッロ 編集・カラーグレーディング:例外として イギリス制作:ニコラ・カヴァラッツィ マルゲリータ・スタマティ 特別協力:クザティ家
歌詞と翻訳
原文
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita
Sono infelice di professione
Sogno che sono morto, il mio corpo è in strada alla processione
Tra bourbon e Burbuka, imbazzato fumo un bazooka
Non faccio scena, ma scena muta (scena muta)
Farfalle nello stomaco, dammi l'insetticida
Voglio ridisegnare il mondo, dammi una matita
Voglio ridere come non avessi mai pianto (ahahah)
Voglio la luna e camminarci sopra come Armstrong
L'abbiamo fatto ed ero innamorato finalmente (seh)
Ma il giorno dopo già non provavo più niente
Portami sulle onde dell'oceano quando si alzano
Uccidimi e fammi risorgere come con Lazzaro
Dammi tutto allo stato puro (seh, seh, seh)
Di più di un vestito scuro, di un roseo futuro
Non mi ammazzerà una sbronza, ma il primo bicchiere sicuro (sicuro)
Fammi provare di più che contare il cash
Di più di un ménage a tre, dammi
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita (ah, yeah)
Questo mondo fa troppo chiasso (troppo)
Io non sento più quello che penso
Quello che è peggio non ricordo più quello che ho perso
In un paese dove "onesto" rima con "modesto"
Tutto è piatto e tu ti sorprendi se io ci stendo
Fuori carri e carnevali, dentro carri armati
I miei amici vaporizzati, gialli a Nagasaki
Ridotto a esprimermi in 24 carati
Stati d'animo in 140 caratteri
Io non so chi tu pensi io sia (sia)
La realtà non è all'altezza della fantasia (-sia)
Ho certe idee che mi accarezzano e che scaccio via (via)
Un brivido che faccia breccia nella mia apatia
Non sei più mia e ti trovo male
Il tuo nuovo ragazzo ti invecchia
Ma resti bella e triste come il paesaggio a Venezia
E non avrò paura se saremo insieme
Una morte dolce, come una mosca che affoga nel miele
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita
Dammi un brivido
Non so per quanto sarò qua
Voglio un brivido
Ho emozioni soltanto a metà
Sono in bilico
Su una lama che mi taglierà
Ed è ripido
Corro e non mi volto indietro, fra'
Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita
日本語訳
映画以上、飲み物以上、マリファナ以上
ブラジル人とのハーフのこの女性は単なる旅行ではありません
コパカバーナのヒット曲、スイートの
DJ の、サバンナの真ん中でのレイブ以上のもの
成功以上、高地でのセックス以上
どの紙幣よりも、コーラよりも
宝石や時計よりも、指にはめた指輪よりも
この自由をもっと、人生そのものをもっと
私は職業的に不幸です
私は死んで、私の体は行列の路上にあるという夢を見ます
バーボンとバーブカの間でバズーカを吸うのが恥ずかしい
シーンはやらないけど、サイレントシーン(サイレントシーン)
お腹の中の蝶よ、殺虫剤をください
世界を再設計したい、鉛筆をください
泣いたことがないように笑いたい(笑)
私は月が欲しい、そしてアームストロングのようにその上を歩く
私たちはそれをしました、そして私はついに恋に落ちました(はい)
でも次の日にはもう何も感じなくなってしまいました
海の波が上がるとき、私を連れて行ってください
私を殺してラザロのように復活させてください
ありのままのすべてをちょうだい (せー、せー、せー)
暗いドレスよりも、バラ色の未来よりも
二日酔いでは死なないけど、最初の安全なグラス (安全)
現金を数えるより頑張らせてください
3P以上、ちょうだい
映画以上、飲み物以上、マリファナ以上
ブラジル人とのハーフのこの女性は単なる旅行ではありません
コパカバーナのヒット曲、スイートの
DJ の、サバンナの真ん中でのレイブ以上のもの
成功以上、高地でのセックス以上
どの紙幣よりも、コーラよりも
宝石や時計よりも、指にはめた指輪よりも
この自由をもっと、人生そのものをもっと(ああ、そう)
この世界は騒がしすぎる (多すぎる)
思っていることをもう感じない
さらに悪いことに、失ったものはもう覚えていない
「正直」が「控えめ」と韻を踏む国では
すべてが平らなので、その上に寝転がると驚くでしょう
山車やカーニバルで外に出て、戦車で入ってくる
長崎の蒸発した黄色い友達
24カラットで自分を表現する
140文字で表す気分
あなたが私を誰だと思っているのか分かりません
現実は空想に応えられない (-sia)
私を撫でたり追い払ったりする特定の考えがある
無関心を突き破るスリル
あなたはもう私のものではありません、そして私はあなたを悪いと思います
新しい彼氏はあなたを老けさせます
でもあなたはベニスの風景のように美しくて悲しいままです
そして一緒にいれば怖くないよ
甘い死、蜜に溺れるハエのような
映画以上、飲み物以上、マリファナ以上
ブラジル人とのハーフのこの女性は単なる旅行ではありません
コパカバーナのヒット曲、スイートの
DJ の、サバンナの真ん中でのレイブ以上のもの
成功以上、高地でのセックス以上
どの紙幣よりも、コーラよりも
宝石や時計よりも、指にはめた指輪よりも
この自由をもっと、人生そのものをもっと
スリルを与えてください
どれくらいここにいるか分からない
スリルが欲しい
感情が半分しかない
私はバランスが取れています
私を切り裂く刃の上で
そして急勾配です
私は走って、振り返らないよ、兄弟
映画以上、飲み物以上、マリファナ以上
ブラジル人とのハーフのこの女性は単なる旅行ではありません
コパカバーナのヒット曲、スイートの
DJ の、サバンナの真ん中でのレイブ以上のもの
成功以上、高地でのセックス以上
どの紙幣よりも、コーラよりも
宝石や時計よりも、指にはめた指輪よりも
この自由をもっと、人生そのものをもっと