このアーティストの他の楽曲 Elodie
このアーティストの他の楽曲 Lazza
このアーティストの他の楽曲 Low Kidd
説明
ボーカリスト：エロディ
ボーカリスト、プロデューサー：Lazza
プロデューサー: ローキッド
作詞・作曲：リッカルド・シレ
作詞・作曲：アデル・アル・カセム
作詞・作曲：ヤコポ・ラッザリーニ
作詞・作曲：ロレンツォ・パオロ・スピノーザ
歌詞と翻訳
原文
Io so già come finisce il tuo film senza titolo.
Non sto più qui ad aspettare le tue scuse tra le righe e non mi metto alla finestra come quelle dive tristi e pensierose con i Kleenex.
Sai, ho capito come si reagisce e farmi l'alba in mezzo a questi cliché.
Io che ho trovato la mia direzione, adesso sto nella mia dimensione.
Io vado a ballare da sola senza di te.
Per questa sera ho bisogno di me.
Se tornerò tardi, no, non aspettarmi perché ho qualche sbaglio da imparare da me.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e non mi ferma più niente quando l'anima suona.
Vado a ballare da sola.
Ho ancora l'ultima traccia che mi suona in testa quando escono tutti e la pista è deserta.
Non rispondo a nessuno, mi daranno per persa.
Sto ascoltando me stessa in una -notte diversa.
-Vado a ballare da solo, tanto qualcuna la trovo. Col viso bianco come un medico col camice nuovo, in mano un calice d'odio.
Mi trovi a un tavolo che sciabolo col diavolo e con tutti quelli senza cuore come me.
Messi in un angolo che guardano e non parlano, se sanno che direbbero niente di che, ehi.
So essere profondo delle volte, come quel baratro in cui faccio un giro da cui risalgo come niente fosse.
Pensa se il mondo andasse all'incontrario, sarei Rockfeller ma senza soldi.
Magari Gandhi con una pistola oppure Martin Luther senza sogni. Oh Dio, non so se mi amo oppure mi odio.
A volte penso sia meglio l'oblio piuttosto che scusarmi l'ennesima volta ancora per uno sbaglio non mio. Vuoi sapere cosa ho in testa? Mille pesto.
Con i riflettori accesi so che fa lo stesso.
Ora so come si reagisce, vesti Versace, vado a letto con le star, mai a presto.
Io vado a ballare da sola senza di te.
Per questa sera ho bisogno di me.
Se tornerò tardi, non aspettarmi perché ho qualche sbaglio da imparare da me.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e non mi ferma più niente quando l'anima suona.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e tutti stanno a guardare. E che mi guardino ancora.
Ah, ah.
日本語訳
タイトルのない映画がどのように終わるのか、私はすでに知っています。
私はもうここで行間にあなたの言い訳を待っているわけでもありませんし、クリネックスと一緒にいるあの悲しく思慮深い歌姫のように窓際に立っているわけでもありません。
ご存知のように、私はこれらの常套句にどのように反応し、コツを掴むかを理解しました。
自分の方向性を見つけた私は今、私の次元にいます。
私はあなたなしで一人で踊りに行きます。
今夜は私自身が必要だ。
もし私が遅く帰ってきたとしても、私を待たないでください。私には自分自身から学ぶべき間違いがあるからです。
私は一人で踊りに行きます、私は一人で踊りに行きます、そして魂が演奏するとき、もう私を止めるものは何もありません。
一人で踊りに行きます。
みんなが出てきてダンスフロアに人がいないときも、頭の中で最後の曲が流れている。
私は誰にも答えません、彼らは私を道に迷ったとみなしてしまいます。
私は別の夜に自分自身の声を聞いています。
-私は一人で踊るつもりです、とにかく誰かを見つけます。新しいコートを着た医師のような白い顔で、手には憎しみのこもったグラスを持っている。
あなたは私がテーブルで悪魔や私のような心無い者たちとサーベルをガタガタ言い合っているのを見つけます。
隅っこに置いて何も言わずに見守っていれば、彼らは何も言わないだろう、おい。
散歩をして何事もなかったかのように戻ってくる深淵のように、私は時々深い気分になることがあります。
もし世界が逆行したら、私はロックフェラーになっているだろうが、お金がないと想像してみてください。
銃を持ったガンジーか、夢のないマルティン・ルーサーかもしれない。ああ、神様、私は自分を愛しているのか、自分を憎んでいるのか分かりません。
自分のせいではない間違いをもう一度謝るよりは、忘れてしまったほうが良いのではないかと時々思うことがあります。私の考えていることを知りたいですか？千ペスト。
スポットライトが当たっているときも同じことがわかります。
今では、どのように反応すればいいのか、ヴェルサーチの服を着て、スターと一緒に寝て、もうすぐには会わないことを知っています。
私はあなたなしで一人で踊りに行きます。
今夜は私自身が必要だ。
もし私が遅く帰ってきたとしても、私を待たないでください。私自身から学ぶべき間違いがあるからです。
私は一人で踊りに行きます、私は一人で踊りに行きます、そして魂が演奏するとき、もう私を止めるものは何もありません。
私は一人で踊りに行き、一人で踊りに行き、みんながそれを見ます。そして彼らにまだ私を見させてください。
ははは。