このアーティストの他の楽曲 Cavetown
このアーティストの他の楽曲 chloe moriondo
説明
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ノア・マッコークル
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
ミキシングエンジニア: Allie Cuva
作曲・作詞：ロビン・スキナー
作詞・作曲：クロエ・モリオンド
プロデューサー: アンダースコアズ
作詞・作曲：ロビン・スキナー
作詞・作曲：クロエ・モリオンド
歌詞と翻訳
原文
Baby, on your back (back), get (get) comfy for me
Like a pillow in my lap (lap)
Hide my body and keep it to yourself (self)
I'm a wreck (wreck), when you're near, I'm a sailboat
With your name on my neck (neck), get closer to me
I keep you waiting
I can't explain it
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
When you ask me for a tattoo
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
Like, you ask me for a tattoo
I'll let you stab right in with the ink
And I think that if you had my skin, you would never have to wonder
Why I feel so mean to myself and the others
Why I get so sad on my phone with my mother
But I'll be your canvas if it can ever fix this
Ask you to carve my case and let me go
And I'll call you on the way home
Let you know I'm not bleeding anymore
'Cause I will always be your sailboat
Reel you in when you're crying on the shore, oh
I feel fine
I can't cut the line
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
When you ask me for a tattoo
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
Like, you ask me for a tattoo
Ho-ho-honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you (honey, you're the one)
Maybe that's the reason I'm so nervous
When you ask me for a tattoo (honey, you're the one)
(Honey, you're the one, honey, you're the one)
(Honey, you're the one, honey, you're the one)
(Honey, you're the one, honey, you're the one)
日本語訳
ベイビー、あなたの背中に乗って、私のために快適になってください
膝の上の枕のように（膝）
体を隠して独り占め(自分)
私は難破船（難破船）、あなたが近くにいるとき、私は帆船です
あなたの名前を首(首)につけてもっと近づいて
お待たせしてしまいます
説明できません
(ねえ) ハニー、あなたこそ私が欲しい人です
そして、私は決してあなたを傷つけたくないのです
たぶんそれが私がとても緊張している理由です
タトゥーを入れてほしいとお願いしたら
(ねえ) ハニー、あなたこそ私が欲しい人です
そして、私は決してあなたを傷つけたくないのです
たぶんそれが私がとても緊張している理由です
たとえば、あなたは私にタトゥーを入れてほしいと頼みます
インクを直接刺しましょう
そして、もしあなたが私の肌を持っていたら、決して疑問に思う必要はないと思います
なぜ私は自分自身に対しても他人に対しても意地悪を感じるのか
母との電話でなぜこんなに悲しくなるのか
でも、これを解決できるなら、私があなたのキャンバスになります
私の事件を彫刻して私を解放してくれるように頼んでください
そして帰りに電話します
もう出血していないことを知らせてください
だって私はいつもあなたの帆船だから
あなたが岸辺で泣いているとき、あなたを巻き込んでください、ああ
気分はいいです
ラインを切ることはできない
(ねえ) ハニー、あなたこそ私が欲しい人です
そして、私は決してあなたを傷つけたくないのです
たぶんそれが私がとても緊張している理由です
タトゥーを入れてほしいとお願いしたら
(ねえ) ハニー、あなたこそ私が欲しい人です
そして、私は決してあなたを傷つけたくないのです
たぶんそれが私がとても緊張している理由です
たとえば、あなたは私にタトゥーを入れてほしいと頼みます
ホーホーハニー、私が欲しいのはあなたです
そして、私は決してあなたを傷つけたくない（ハニー、あなたこそがその人です）
たぶんそれが私がとても緊張している理由です
あなたが私にタトゥーを入れてほしいと頼むとき（ハニー、あなたがその人です）
(ハニー、あなたがその人、ハニー、あなたがその人)
(ハニー、あなたがその人、ハニー、あなたがその人)
(ハニー、あなたがその人、ハニー、あなたがその人)