このアーティストの他の楽曲 Cavetown
このアーティストの他の楽曲 Pierce The Veil
説明
ボーカル：ピアース・ザ・ヴェール
ボーカル：ヴィック・フエンテス
マスタラー：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
ミキサー：ノア・マッコークル
全楽器、ボーカル：ロビン・スキナー
ミキサー、プロデューサー: ロビン・スキナー
脚本：ロビン・スキナー
脚本：ヴィック・フエンテス
歌詞と翻訳
原文
Take myself by the hand, join the queue
What am I doing outside my bedroom?
Just felt like a kind thing to do
Just felt like something you
Would do for me
You'd do for me
You'd do for me
You'd do for me, I'd do for you too
Take myself by the hand, join the queue
What am I doing outside my bedroom?
Just felt like a kind thing to do
Just felt like something you
Would do for me
You'd do for me
You'd do for me
You'd do for me, I'd do for you too
I know something you don't know
I know something you don't know
I can see you dancing 'round my living room
To the same shit that you're always listening to
Is it crazy to hope that we might get there soon?
You can save me and I will keep on saving you
You shake me like a vine
Want it all, but you just give me a bite
And with the necessary pressure applied
'Cause, darling, I was long gone
Think you might have saved my life
Take myself by the hand, join the queue
What am I doing outside my bedroom?
Just felt like a kind thing to do
Just felt like something you
I can see you dancing 'round my living room
(Would do for me, you'd do for me)
To the same shit that you're always listening to
(You'd do for me, you'd do for me, I'd do for you too)
You can save me and I will keep on saving you
日本語訳
自分の手を取って列に加わりましょう
私は寝室の外で何をしているのでしょうか？
ただ親切なことをしたように感じた
まるであなたのように感じました
私ならそうするだろう
あなたは私のためにしてくれるでしょう
あなたは私のためにしてくれるでしょう
あなたは私のためにしてくれるだろう、私もあなたのためにしてくれるだろう
自分の手を取って列に加わりましょう
私は寝室の外で何をしているのでしょうか？
ただ親切なことをしたように感じた
まるであなたのように感じました
私ならそうするだろう
あなたは私のためにしてくれるでしょう
あなたは私のためにしてくれるでしょう
あなたは私のためにしてくれるだろう、私もあなたのためにしてくれるだろう
あなたが知らないことを私は知っています
あなたが知らないことを私は知っています
あなたがリビングルームの周りで踊っているのが見える
あなたがいつも聞いているのと同じたわごとに
すぐにそこに着くかもしれないと願うのはクレイジーですか?
あなたは私を救うことができます、そして私はあなたを救い続けます
あなたは蔓のように私を揺さぶります
全部欲しいけど、一口だけちょうだい
そして必要な圧力を加えた状態で
だって、ダーリン、私はずっと前に行ってしまったの
あなたが私の命を救ってくれたかもしれないと思う
自分の手を取って列に加わりましょう
私は寝室の外で何をしているのでしょうか？
ただ親切なことをしたように感じた
まるであなたのように感じました
あなたがリビングルームの周りで踊っているのが見える
(私のためにしてくれるだろう、あなたも私にしてくれるだろう)
あなたがいつも聞いているのと同じたわごとに
(あなたは私のためにしてくれるでしょう、あなたは私のためにしてくれるでしょう、私もあなたのためにしてくれるでしょう)
あなたは私を救うことができます、そして私はあなたを救い続けます