このアーティストの他の楽曲 chloe moriondo
説明
パーティーの水槽には独自のルールがある：鈍い泡立つビート、水平線の代わりに曇ったガラス、そしてネオンの下でクラゲのようにぼやける群衆。ここではドル札はびしょ濡れになり、意味を失う。そして最も重要な富とは、息を止め、鰓がずっとあったかのように振る舞う能力である。
男たちは隅っこでピルを飲みながら退屈し、鱗に覆われた女たちは酸素をダンスに変える。すべてが不安定で奇妙だが、驚くほど軽やかだ。まるで深く沈むほど、自由になるかのようだ。
撮影監督：ネストール・トゥドゥリ、アンドレイ・ニコラエフ
編集：ネストール・トゥドゥリ
写真家：ユリア・シュール
写真家アシスタント：タティ・テイト
スタイリスト／デザイナー：アレックス・ハイン
メイクアップアーティスト：ブレイク・アームストロング
ヘアスタイリスト：リサ・マリー・パウエル
歌詞と翻訳
原文
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
日本語訳
周りは泡だらけで地面に足がつかない
こもった音ですが低音は大きめです
少しぼやけて見えます、人混みで見えません
そして今は水の中のほうが好きだと思う
Bottom of the sea, it could be you and me
ドルは濡れるからカバーを無料にした
そして、ここにいる全員が青くなっていると思います
たぶんそれは私たちがとても簡単に見せているからでしょう
泊まるか泊まらないか
とにかく私たちはここにいます
行くか行かないか
そんなことは関係ないよ
泊まるか泊まらないか
私たちはエラのある女の子です
えらのある女の子たち
えらのある女の子
隅っこで錠剤を持った少年たち
こぼれを受け取って請求書を作成する
誰もがスリルを必要としている
えらのある女の子
隅っこで錠剤を持った少年たち
こぼれを受け取って請求書を作成する
誰もがスリルを必要としている
自転車のタイヤについたシーラカンスの鱗
電話線の上で綱渡りダンス
クラムシェル合唱団、高く、乾いていない
あなたは海の中にいるのに火はありません
少し近づくと摩擦により速度が遅くなります
フィクションよりも素敵なものが「ベイビー、こっちにおいで」と呼びかける
遠くでそれを聞くと、あなたは少し沈みます
もう少し低く沈みます
泊まるか泊まらないか
とにかく私たちはここにいます
行くか行かないか
そんなことは関係ないよ
泊まるか泊まらないか
私たちはエラのある女の子です
えらのある女の子たち
えらのある女の子
隅っこで錠剤を持った少年たち
こぼれを受け取って請求書を作成する
誰もがスリルを必要としている
えらのある女の子
隅っこで錠剤を持った少年たち
こぼれを受け取って請求書を作成する
誰もがスリルを必要としている
えらのある女の子
隅っこで錠剤を持った少年たち
こぼれを受け取って請求書を作成する
誰もがスリルを必要としている
えらのある女の子
隅っこで錠剤を持った少年たち
こぼれを受け取って請求書を作成する
誰もがスリルを必要としている