このアーティストの他の楽曲 Cavetown
説明
まるで誰かが優しさと事故を混同したかのようだ。思考も感情も、唇についた砂糖も、すべてがべとつく。頭蓋骨の中の世界は回転し、うなり、ガソリンとキャンディの匂いがする。幸せとは、単に過熱状態、つまり快楽で頭が溶け、現実が車輪の下で軋む状態のことのように思える。この狂った光の中に留まりたい。ここでは、すべてが美味しすぎて正しくないと感じられ、危険すぎてもう一度手を伸ばさずにはいられない。
歌詞と翻訳
原文
I wanna feel like this forever
In my own little world, I feel better than ever
I don't wanna leave
Is there nothing that I could tell you
To make you wanna leave?
Residence in my cranium
Washed down with something sweet
(Mm, ah-ah)
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over (ah!)
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Started building up this red feeling in my gut
It reminds me of the dread of the morning but
I won't feel like this forever
I'll lay down with my girl, 'til I crash from the sugar
Roadkill, tarmac, rescue me
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things, I can't have
Tell me I can't have it, I want it more now
S-salivate and I hate that I love the taste but can't spit it out
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over
Tell me that it isn't over
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
日本語訳
ずっとこんな感じでいたい
自分だけの小さな世界では、これまで以上に気分が良くなります
離れたくない
あなたに言えることは何もありませんか
離れたくなるようにするには？
私の頭蓋内の居住地
甘いもので洗い流した
(うーん、ああ、ああ)
舗装路のように甘い、私はそれを食べるだろう
私の口から指を出してください
私は手に入らない悪いものが好きです
まだ終わってないって言って(ah!)
頭に浮かんだことは何でも、必ず元に戻さなければなりません
頭に浮かんだことは何であれ、元に戻さなければなりません
私の腸の中にこの赤い感覚が蓄積し始めた
朝の恐怖を思い出しますが、
いつまでもこんな気持ちにはならないよ
砂糖で倒れるまで、娘と一緒に横になるよ
ロードキル、駐機場、私を助けてください
舗装路のように甘い、私はそれを食べるだろう
私の口から指を出してください
私は悪いことが好きです、私は持つことができません
それは手に入らないと教えてください、今もっと欲しいのです
S-唾液を垂らして、味は大好きなのに吐き出せないのが嫌いです
私は手に入らない悪いものが好きです
まだ終わってないって言ってよ
まだ終わってないって言ってよ
頭に浮かんだことは何でも、必ず元に戻さなければなりません
頭に浮かんだことは何であれ、元に戻さなければなりません
頭に浮かんだことは何でも、必ず元に戻さなければなりません
頭に浮かんだことは何であれ、元に戻さなければなりません
頭に浮かんだことは何でも、必ず元に戻さなければなりません
頭に浮かんだことは何であれ、元に戻さなければなりません