このアーティストの他の楽曲 Aitana
このアーティストの他の楽曲 Ela Taubert
説明
ボーカリスト：アイタナ
著者、ボーカリスト: エラ・トーバート
プロデューサー：ニコ・コットン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：トム・ノリス
ボーカルエンジニア: ジャン・ロドリゲス
A&R: ミゲル・トラン
A&R: アザハラ・ヴィレン・サンチェス
著者: アイタナ・オカニャ
著者: カロリーナ イザベル コロン フアルベ
著者、作曲家：ニコラス・コットン
著者: ケビン・アギーレ
歌詞と翻訳
原文
Ya no quiero verte
Solo cuando tú quieres, tú quieres
Aunque me haga la fuerte
Yo te admito que duele, me duele
Teníamos asuntos por aclarar
Me culpaste por todo, también por dejarte
Perdona, donde voy no puedo llevarte
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes qué te voy a contestar?
Prometo que esta vez será la última
Ah, si no fuiste feliz
Como lo has dicho antes
Dime, ¿qué haces aquí?
¿Para qué complicarse?
Tú sabes mi debilidad
Sabes cómo y cuándo hablarme
Pero sé que en realidad
No vas a cambiar
Y mis amigas siempre me lo dicen
Que eres parte del pasado y que no te idealice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar otra vez
Mis amigas siempre me lo dicen
Que a veces vuelo muy alto, mejor que aterrice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes que te voy a contestar?, oh
Prometo que esta vez será la última
La última, ah-ah
¿Para qué, para qué?
Ay, la última, oh-eh
Prometo que esta vez será
La última
日本語訳
もう会いたくない
好きなときだけ、好きなだけ
強気なふりをしているのに
私はそれが痛いことを認めます、それは私を傷つけます
明確にしなければならない事項がありました
あなたはすべてのこと、そしてあなたと別れたことでも私を責めた
ごめんなさい、どこへ行くにも連れて行けません
なぜ戻るのですか？
また台無しにするには
問題は私ではありませんでした
それはあなたが私にくれた小さなものでした
何のために私を呼んでいるのですか？
すでに知っているなら、私は何に答えますか？
今回が最後になると約束します
ああ、もし幸せじゃなかったら
前にも言ったように
教えてください、ここで何をしているのですか？
なぜ複雑になるのでしょうか?
あなたは私の弱さを知っています
いつ、どのように私に話しかけるべきか知っていますか
でも現実にはそれが分かっている
あなたは変わるつもりはない
そして友達はいつも私にこう言います
あなたは過去の一部であり、それはあなたを理想化していないということ
彼らが正しいことはわかっていますが、私の心は
彼はもう一度試してみたいと思っています
私の友達はいつも私にこう言います
時々すごく高く飛んでるけど、着陸したほうがいいよ
彼らが正しいことはわかっていますが、私の心は
彼はそれを試してみたいと思っています
なぜ戻るのですか？
また台無しにするには
問題は私ではありませんでした
それはあなたが私にくれた小さなものでした
何のために私を呼んでいるのですか？
もしあなたがすでに知っているなら、私が何を答えるつもりですか?、ああ
今回が最後になると約束します
最後は、ああ、ああ
何のために、何のために？
ああ、最後のもの、ああ、ああ
今度こそそうなると約束する
最後