このアーティストの他の楽曲 Aitana
説明
ボーカリスト：アイタナ
著者、プロデューサー、作曲家：アンドレス・トーレス
著者、プロデューサー、ボーカルエンジニア、作曲家：マウリシオ・レンギフォ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
A&R: ミゲル・トラン
A&R: アザハラ・ヴィレン・サンチェス
著者: アイタナ・オカニャ
歌詞と翻訳
原文
Cuando hables con él
Dile que me viste que le mando un "hola"
Que aunque no sé bien lo que está haciendo ahora
Yo de corazón espero que esté bien
Cuando hables con él
Déjale saber
Que aunque estuve un tiempo con otra persona
Ya no estoy con él y no me siento sola
Y dile que de vez en cuando pienso en él
Cuando hables con él
Pero no le cuentes todo, que no le quiero hacer daño
Porque a su lado viví mis mejores años
Cuando hables con él
Porfa dile todo lo que estoy sintiendo
Que aunque pasen años
Yo lo llevo dentro
Que lo echo de menos que lo quiero ver
Y cuando hables con él
Dile que de noche a veces me arrepiento
Yo sé que dejarle fue una estupidez
Cómo lo siento
Y hoy me estoy muriendo por hablar con él
Para decirle que aunque yo sé que no fue perfecto
El primer amor tiene esos efectos
Que no se olvida, no
Pero se olvida lo que te dolió
Que me perdone por las canciones
La música también se equivoca
Porque tus ojos azules me volvían loca
Pero tú no le cuentes todo que no le quiero hacer daño
Porque a su lado viví mis mejores años
Y cuando hables con él
Por fa dile todo lo que estoy sintiendo
Que aunque pasen años
Yo lo llevo dentro
Que lo echo de menos, que lo quiero ver
Y cuando hables con él
Dile que de noche a veces me arrepiento
Yo sé que dejarle fue una estupidez
Cómo lo siento
Y hoy me estoy muriendo por hablar con él
Yo sé que dejarle fue una estupidez
Cómo lo siento
Y hoy me estoy muriendo por hablar con él
日本語訳
彼と話すとき
私が彼に「こんにちは」を送ったのを見たと伝えてください
彼が今何をしているのか正確には知りませんが、
彼が元気であることを心から願っています
彼と話すとき
彼に知らせてください
しばらく他の人と一緒にいたのに
私はもう彼と一緒にいません、そして私は孤独を感じていません
そして時々彼のことを思い出すと伝えてください
彼と話すとき
でも、彼にすべてを話さないでください、私は彼を傷つけたくないのです。
彼のそばで私は最高の日々を過ごしたから
彼と話すとき
私が感じていることをすべて彼に伝えてください
それはたとえ何年が経っても
中に持ち込んでます
懐かしい、見たい
そして彼と話すと、
夜になると時々後悔することを彼に伝えてください
彼と別れるのは愚かなことだとわかっています。
私はそれをどう感じていますか
そして今日は彼と話したいと思っています
完璧ではないことはわかっていても、それを伝えるために
初恋にはそういう効果がある
それは忘れられていません、いいえ
でもあなたは自分を傷つけたことを忘れてしまいます
歌のことは許してもらえますか
音楽も間違ってるよ
あなたの青い瞳が私を狂わせたからだ
でも、彼を傷つけたくないので、すべてを話さないでください。
彼のそばで私は最高の日々を過ごしたから
そして彼と話すと、
私が感じていることをすべて彼に伝えてください
それはたとえ何年が経っても
中に持ち込んでます
懐かしいとか、見たいとか
そして彼と話すと、
夜になると時々後悔することを彼に伝えてください
彼と別れるのは愚かなことだとわかっています。
私はそれをどう感じていますか
そして今日は彼と話したいと思っています
彼と別れるのは愚かなことだとわかっています。
私はそれをどう感じていますか
そして今日は彼と話したいと思っています