このアーティストの他の楽曲 Aitana
説明
ボーカリスト：アイタナ
作曲家、プロデューサー、著者: アンドレス・トーレス
ボーカルエンジニア、プロデューサー、作家、作曲家：マウリシオ・レンギフォ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
A&R: ミゲル・トラン
A&R: アザハラ・ヴィレン・サンチェス
著者: アイタナ・オカニャ
歌詞と翻訳
原文
Un seis de febrero, un te amo que ya no está.
De lo verdadero a lo lejano, tú de qué vas.
Fue un invierno en el que fuimos dos.
Es más frío cuando no estás tú. Hoy ya no puedo escuchar tu voz.
Otra vez sola en mi cuarto azul. Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero.
Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Si perdí, ¿qué más da?
Te creí, qué lástima.
Y a veces pienso que tal vez tú me usaste para olvidarte de otra que me olvidaste.
Si piensas en mí, te pido un favor.
No hagas lo de siempre, no escribas "mi amor".
Ya déjame a mí, que aquí estoy mejor, aunque por ahora parezca peor.
Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero. Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
日本語訳
2月6日、もういない愛しています。
本物から遠いものまで、あなたは何を目指しますか？
それは二人で過ごした冬だった。
あなたがいないと寒いです。今日はもうあなたの声が聞こえません。
青い部屋にまた一人で。まだあなたを愛しているから、愛しています。
くそー、あなたが最初に私を忘れてしまいました。
私に全世界を約束してくれたあなた。
さあ、私の2月6日を返してください。
もう泣かないように踊って生きているから。どこにでもいるよ、まだ出発しないよ。
時間を戻すことはできず、あなたを忘れるために飲みます。
負けた場合、どのような違いが生じますか?
信じていたのに、残念ですね。
そして時々思うのは、あなたが私のことを忘れていた他の誰かのことを忘れるために私を利用したのかもしれないということです。
私のことを思い出したら、お願いがあります。
いつものことをしないでください。「私の愛」と書かないでください。
私に任せてください、私はここで良くなりましたが、今のところは悪化しているようです。
まだあなたを愛しているから、愛しています。
くそー、あなたが最初に私を忘れてしまいました。私に全世界を約束してくれたあなた。
さあ、私の2月6日を返してください。
もう泣かないように踊って生きているから。どこにでもいるよ、まだ出発しないよ。
時間を戻すことはできず、あなたを忘れるために飲みます。
時間を戻せない限り、あなたを忘れることはできません。
さあ、私の2月6日を返してください。
さあ、私の2月6日を返してください。