このアーティストの他の楽曲 GIMS
このアーティストの他の楽曲 Sia
説明
担当アーティスト：GIMS feat.シア
ギター、作曲家、ミキシングエンジニア: Renaud Rebillaud
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
作詞：レファ
作詞：バラク・アダマ
歌詞と翻訳
原文
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
日本語訳
あなたは私に許しを求めました、私はあなたを押しのけ、押しのけました。
私が苦しんでいること、苦しんでいることを理解してほしかったのです。
でも、あなたは自分の匂いをシーツに、シーツに残してしまったのです。
あなたの腕の中に、あなたの腕の中にいてくれるなら、私は何でも差し上げます。
そして私はあなたを憎もうとしましたが、怒りは消えました。
良い思い出は憎しみや恨みを上回ります。
私、私、私、私。
許します、あなたは自分が何をしたのか分かっていません。
ああ、
私は、私は、あなたを許します、今は私が先に進む時間です。
ああ、私は、私は、あなたを許します、あなたは私の間違いを書き直すことはできません。ああ、
私はいつも心の中であなたを愛します、あなたは生き続けます。あなたは生き続けます。
あなたは生き続けます。
お互いに一瞥も視線も与えずにすれ違う。
誰かが私にそのようなコメントをしたとき、私は何と答えるべきかわかりません。
私たちの周りの人たちは、私たちに理屈をこねようとします。
自分自身を見つけ、もう一度自分自身を見つける時が来たと思います。
そして私はあなたを憎もうとしましたが、怒りは消えました。
良い思い出は憎しみや恨みを上回ります。
私、私、私、私。
許します、あなたは自分が何をしたのか分かっていません。
ああ、
私は、私は、あなたを許します、今は私が先に進む時間です。ああ、
私、私、
許します、私の間違いを書き直すことはできません。ああ、
私はいつも心の中であなたを愛します、あなたは生き続けます。
あなたは生き続けます。
あなたは生き続けます。