このアーティストの他の楽曲 Sia
このアーティストの他の楽曲 Sean Paul
説明
作詞・作曲：シーア・ファーラー
ベース、ドラム、ギター、キーボード、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー: グレッグ・カースティン
エンジニア: アレックス・パスコ
エンジニア: ジュリアン・バーグ
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
アシスタントエンジニア: Chris Galland
アシスタントエンジニア: アイク・シュルツ
レコーディングエンジニア: ジェシー・シャトキン
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
歌詞と翻訳
原文
Up with it, girl
Rock with it, girl (Sia)
Show them it, girl
Bada-bang-bang
Bounce with it, girl
Dance with it, girl
Get with it, girl
Bada-bang-bang
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night, and I won't be long
Gotta do my hair, put my make up on
It's Friday night, and I won't be long
'Til I hit the dance floor (bada-bang)
Hit the dance floor (bada-bang)
I got all I need
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you, baby (just you and me)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control)
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
'Til I hit the dance floor (bada-bang)
Hit the dance floor (bada-bang)
I got all I need (Sia)
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you, baby (just you and me)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control)
Me and you, girl, you and me
Drop it to the floor and make me see your energy becah
Mi nah play nuh hide and seek
Wah fi see di ting you have a make me feel weak, girl (free)
Cah anytime you wine an' kotch it
Di selector pull it up an' put it pon repeat, girl
Mi nah touch a dollar inna mi pocket
Cah nuttn' in this world ain't more dan what you worth (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control, oh, oh)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
日本語訳
さあ、お嬢さん
頑張れよ、ガール（シーア）
それを見せてよ、お嬢さん
バダバンバン
弾んでみろ、ガール
一緒に踊ってよ、女の子
頑張れよ、お嬢さん
バダバンバン
さあ、さあ、ラジオをつけて
金曜日の夜だ、もう長くはないだろう
髪を整えて、メイクをしなければなりません
金曜日の夜だ、もう長くはないだろう
ダンスフロアにたどり着くまで (バダバン)
ダンスフロアに行こう (バダバン)
必要なものはすべて揃っています
いいえ、現金を持っていません、現金を持っていません
でも私にはあなたがいるよ、ベイビー（あなたと私だけ）
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ない (安っぽいスリルが大好きだ)
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ない (安っぽいスリルが大好きだ)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
ビートを感じることができる限り (ビートをコントロールさせて)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
私が踊り続ける限り (自分を解放して、制御不能になって)
さあ、さあ、ラジオをつけて
土曜日だし、もう長くはないだろう
爪を塗らなきゃ、ハイヒールを履かなきゃ
土曜日だし、もう長くはないだろう
ダンスフロアにたどり着くまで (バダバン)
ダンスフロアに行こう (バダバン)
必要なものはすべて揃った (シア)
いいえ、現金を持っていません、現金を持っていません
でも私にはあなたがいるよ、ベイビー（あなたと私だけ）
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ない (安っぽいスリルが大好きだ)
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ない (安っぽいスリルが大好きだ)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
ビートを感じることができる限り (ビートをコントロールさせて)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
私が踊り続ける限り (自分を解放して、制御不能になって)
私とあなた、女の子、あなたと私
それを床に落として、あなたのエネルギーを見せてください
ミナ、かくれんぼじゃなくて遊ぼうよ
わあ、あなたが私を弱らせてくれるのを見てください、ガール（無料）
Cah いつでもワインを飲んでコッチして
ディセレクターはそれを引き上げて、それをポンと繰り返します、ガール
ポケットに1ドルをタッチしてみませんか
この世界にはあなたの価値以上の価値はない (私は安っぽいスリルが大好き)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
ビートを感じることができる限り (ビートをコントロールさせて)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
私が踊り続ける限り (自分を解放して、制御不能になって、ああ、ああ)
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ない (安っぽいスリルが大好きだ)
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ない (安っぽいスリルが大好きだ)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
ビートを感じることができる限り (ビートをコントロールさせて)
お金なんていらない (あなたにはダイヤモンドや金以上の価値がある)
私が踊り続ける限り (自分を解放して、制御不能になって)
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ（チープなスリルが大好き）
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ（チープなスリルが大好き）
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ（チープなスリルが大好き）
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ（チープなスリルが大好き）