このアーティストの他の楽曲 Sia
説明
作詞・作曲：シーア・ファーラー
ベース、ドラム、ギター、キーボード、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー: グレッグ・カースティン
エンジニア: アレックス・パスコ
エンジニア: ジュリアン・バーグ
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
アシスタントエンジニア: Chris Galland
アシスタントエンジニア: アイク・シュルツ
レコーディングエンジニア: ジェシー・シャトキン
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
歌詞と翻訳
原文
Come on, come on, turn the radio on. It's Friday night and I won't be long.
Gotta do my hair, put my makeup on. It's Friday night and I won't be long.
Till I hit the dance floor, hit the dance floor. I got all I need.
No, I ain't got cash, I ain't got cash, but I got you, baby.
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight.
-I love cheap thrills.
-Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight.
-I love cheap thrills. -I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing.
Come on, come on, turn the radio on. It's Saturday and I won't be long.
Gotta paint my nails, put my high heels on. It's Saturday and I won't be long.
Till I hit the dance floor, hit the dance floor. I got all I need.
No, I ain't got cash, I ain't got cash, but I got you, baby.
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight.
I love cheap thrills.
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight.
-I love cheap thrills. -I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing.
I love cheap thrills.
-I love cheap thrills. -I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing. Oh, oh.
Baby, I don't need -dollar bills to have fun tonight. -I love cheap thrills.
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight.
-I love cheap thrills. -I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing.
La, la, la, la, la, la, la, la.
-La, la, la, la, la, la. -I love cheap thrills.
La, la, la, la, -la, la. -I love cheap thrills.
-La, la, la, la, la, la, la. -I love cheap thrills.
日本語訳
さあ、さあ、ラジオをつけて。金曜日の夜だし、もう長くはないだろう。
髪を整えて、化粧をしなければなりません。金曜日の夜だし、もう長くはないだろう。
ダンスフロアにたどり着くまで、ダンスフロアにたどり着くまで。必要なものはすべて揃っています。
いいえ、私は現金を持っていません、現金を持っていません、しかし、私はあなたを捕まえました、ベイビー。
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ないよ。
-安っぽいスリルが大好きです。
-ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ありません。
-安っぽいスリルが大好きです。 -お金はいりません。
ビートを感じることができる限り。
お金はいりません。
踊り続ける限り。
さあ、さあ、ラジオをつけて。土曜日だし、もう長くはないだろう。
爪を塗って、ハイヒールを履かなければなりません。土曜日だし、もう長くはないだろう。
ダンスフロアにたどり着くまで、ダンスフロアにたどり着くまで。必要なものはすべて揃っています。
いいえ、私は現金を持っていません、現金を持っていません、しかし、私はあなたを捕まえました、ベイビー。
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ないよ。
私は安っぽいスリルが大好きです。
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ないよ。
-安っぽいスリルが大好きです。 -お金はいりません。
ビートを感じることができる限り。
お金はいりません。
踊り続ける限り。
私は安っぽいスリルが大好きです。
-安っぽいスリルが大好きです。 -お金はいりません。
ビートを感じることができる限り。
お金はいりません。
踊り続ける限り。ああ、ああ。
ベイビー、今夜楽しむのに 1 ドル紙幣は必要ありません。 -安っぽいスリルが大好きです。
ベイビー、今夜楽しむのにドル紙幣は必要ないよ。
-安っぽいスリルが大好きです。 -お金はいりません。
ビートを感じることができる限り。
お金はいりません。
踊り続ける限り。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
-ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。 -安っぽいスリルが大好きです。
ラ、ラ、ラ、ラ、-ラ、ラ。 -安っぽいスリルが大好きです。
-ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。 -安っぽいスリルが大好きです。