このアーティストの他の楽曲 Night Skinny
このアーティストの他の楽曲 Luchè
説明
死ななかった愛は、ただ戦うことに疲れただけだ。 言葉は「ごめんなさい」と「さようなら」の間でどこかに引っかかり、階段を上る足音はどんな喧嘩よりも大きく響き渡る。 もう全て語り尽くしたように思えるのに、まるで目をじっと見つめれば結末を書き換えられるかのように、心はまだ言い訳を探している。 空気には苦味と優しさが等しく混ざり合っている。 二つの魂は不発弾のように、外見は穏やかだが、息をするたびに記憶の震えが走る。 誰も悪者じゃない、ただ、残るには痛みが大きすぎるだけなんだ。 それでも、心の奥底には、次の人生ではこんなに辛くないようにしたいという願いが残っている。
歌詞と翻訳
原文
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
日本語訳
階段を上りながら、あなたは最後に私を見つめます。
ごめんなさい、近づけません。もう終わったと言ったほうがいいです、続ける意味はありません。
私があなたを傷つけたら、あなたも私を傷つけるでしょう。階段を上りながら、あなたは最後に私を見つめます。
ごめんなさい、近づけません。
もう終わったと言ったほうがいいです、続ける意味はありません。私があなたを傷つけたら、あなたも私を傷つけるでしょう。
確かに私たちは苦しみましたが、同じことではありませんでした。バラの花束でも2本は有毒です。
そう、私たちは壊れやすい、爆発しなかった爆弾なのです。
何も答えを残さないまま時間だけが過ぎていきそうです。私たちは向かい合う 2 つの星、重なり合う 2 つの光です。
私たちは二丁の銃が見つかって隠されたようなものです。私たちは、あなたが語っても誰も望んでいない夢です。
手を貸して、太陽に向かって走ろう。火傷したら、嵐の中で踊る。
来世では結末を変えます。
階段を上りながら、あなたは最後に私を見つめます。
ごめんなさい、近づけません。もう終わったと言ったほうがいいです、続ける意味はありません。
私があなたを傷つけたら、あなたも私を傷つけるでしょう。階段を上りながら、あなたは最後に私を見つめます。
ごめんなさい、近づけません。
もう終わったと言ったほうがいいです、続ける意味はありません。私があなたを傷つけたら、あなたも私を傷つけるでしょう。
あなたが隠れている人たちと同じように彼を抱きしめているのを見ました。
彼は「ええ、心配しないでください、彼はブロンドが好きです。」と言いました。あなたの答えがあいまいで、それが私を混乱させています。
なぜなら、呼んでも名前のイニシャルしか出てこないからです。美しさに騙されました。
だから、あなたはここ数年、私を一人で見続けているのです。
彼らがあなたに与えるものを受け取るので、あなたは完全です。私は誰かに勝たせるためにここまで来たわけではない。
たとえ代償を払っても、私は真実が欲しいです。
たとえ浮気をしなくても、次の愛が誰であるかはわかります。
階段を上りながら、あなたは最後に私を見つめます。
ごめんなさい、近づけません。もう終わったと言ったほうがいいです、続ける意味はありません。
私があなたを傷つけたら、あなたも私を傷つけるでしょう。階段を上りながら、あなたは最後に私を見つめます。
ごめんなさい、近づけません。
もう終わったと言ったほうがいいです、続ける意味はありません。私があなたを傷つけたら、あなたも私を傷つけるでしょう。