このアーティストの他の楽曲 Luchè
説明
愛はここでは戦わない、議論や言い訳に疲れたのだ。 残ったのは、過去を呼び覚まさないように、静かに心の中で影と議論する習慣だけだった。 空気中には、もう何かを修復するには遅すぎるけれど、それでもたった1分でもいいから戻って「ああ、間違っていた」と認めたくなる、あの「後」が漂っている。 この歌は冷めたコーヒーと、どうしても消えない思い出の匂いがする。 まるでどの言葉も、取り戻すためではなく、少しだけ優しく手放すために、ささやくように語られているかのようです。 誰かが眠っている間に、まるで再び呼吸できるかのように、別の誰かはまだ適切な言葉を探している。
歌詞と翻訳
原文
Faccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Io non leggo libri, leggo le persone
Nascondi tutto tranne l'attrazione
Tu non vuoi morire in una relazione
Ma se non stacchiamo gli occhi
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Ehi, non hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
È inutile parlare solo di giorni cattivi
È inutile scopare solo per stare vicini
E può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Allora dimmi perché
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
L'odio non sa di niente
Mille immagini che
Mi riportano da te
E stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
日本語訳
顔をそらして、上を向いて、視線を合わせないで
愛は他人からのものである場合にのみ簡単です
あなたが私に与える無関心はあなたには似合わない
あなたは自分の考えを尊重していない、私はそれに気づいています
私は本は読まない、人を読むんだ
アトラクション以外をすべて非表示にする
関係の中で死にたくない
でも目を離さなければ
あなたは私たちについて何かを探しています、あなたはそれ以上のものを探しています
でもあなたは自分が何を望んでいるのか分かりません
一つ一つ、一つ一つ流れていくのが見える
起こったすべての画像
世界が私を変えたときのことを思い出してください
私を連れ戻してください、私は間違っていたと誓います
私はそれを知っています、そしてあなたもそれを知っています
何を言おうかと考えていたこと
今、あなたは私と一緒ではなく眠っているので、
もしかしたらまたあなたと話す危険があるかも知れません
今は一人でいたほうがいいとき
治療法を待っていました
あなたの後には誰もいない
なし
あなたの後には誰もいない
なし
ねえ、あなたは別れに確実性を持っていない、むしろ私が間違っている
認めるのは難しいが、時々私は神のように感じた
悪い日のことだけを話しても無駄だ
近くにいるだけでクソするのは意味がない
そして、それはたった1時間しかかかりません、ほんの1時間
肌の匂いが飛んでいく、あなたから飛んでいく
それで、理由を教えてください
あなたは私たちについて何かを探しています、あなたはそれ以上のものを探しています
でもあなたは自分が何を望んでいるのか分かりません
一つ一つ、一つ一つ流れていくのが見える
起こったすべての画像
世界が私を変えたときのことを思い出してください
私を連れ戻してください、私は間違っていたと誓います
私はそれを知っています、そしてあなたもそれを知っています
何を言おうかと考えていたこと
今、あなたは私と一緒ではなく眠っているので、
もしかしたらまたあなたと話す危険があるかも知れません
今は一人でいたほうがいいとき
治療法を待っていました
あなたの後には誰もいない
なし
憎しみは何も知らない
千枚の画像
彼らは私をあなたのところに連れ戻します
そして何を言おうか考えていた
今、あなたは私と一緒ではなく眠っているので、
あなたの後には誰もいない
なし
あなたの後には誰もいない
なし