このアーティストの他の楽曲 Luchè
説明
愛は、時々、金属がぶつかり合うような音ではなく、まるで何度も手にした古い写真が折れたような静かな音で壊れることがあります。 すべてが馴染み深いように見える：通り、隣の呼吸、「私は裏切らない」というフレーズはほとんど真実らしく聞こえる。 それから、慣れ親しんだ抱擁の中から沈黙が生まれ、言葉の間の空気さえも棘のように感じられるようになる。 暖かさはすぐに消えるわけではない、かつて孤独から救ってくれた手のひらに、まだ生きている。 しかし、救済が永遠に続くべきだと言ったのは誰ですか？ 時には、認めることしか残らないこともある。愛していないのに、それでも痛い。 そして、この奇妙な元感情の劇場では、誰もが台本を知っているかのように記憶で演じているが、イントネーションを間違えている。 監督、脚本、編集はマウロ・ルッソ。 撮影監督・カラー：ステファノ・トラマセーレ アートディレクター：アレッサンドラ・アルフィエリ 美術監督：ルイージ・コンテ 視覚効果：マルコ・カタルド 電気：ダビデ・グレコ、アンジェロ・デ・ルカ ランナー：マルコ・ジャンノッティ 写真助手：ダビデ・ガゾサ
歌詞と翻訳
原文
Bagnarsi le labbra con baci che dicono: "Dammene ancora"
Sono passati dei mesi, ma sembra come fosse ora
Con te vicino la vita ogni giorno inizia un'altra volta
Eri speciale perché eri uguale a me
Mi abbracciavi come se ti salvassi dalla solitudine
E stavi immobile come se fossi colpita da un fulmine
Mano nella mano per strada in un mondo che è pieno di ruggine
Ti ho dato me stesso perché il mio istinto non sbaglia mai
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non ti tradirà mai" (non ti tradirà mai)
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non andrà via mai" (non andrà via mai)
Lei viene da dove tu vieni e lo sai che ti capirà, sì
Se gli altri non odiano vuol dire che qualcosa non va
Ma no, questa volta no, no, no
Sono io al telefono e lo so
Che non sei felice e io lo so
Lui non è lì con te
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non mentirò più
Lasciarsi e guardarsi negli occhi mentre si cammina all'indietro
Quegli occhi che dicono cose di te che tu non sai nemmeno
Io che mi son quasi rotto la mano per un pugno nel muro
Non ti amo più e non so come dirtelo
Dopo la rabbia noi ci stringevamo più forte di prima (più forte di prima)
Io che morivo al solo pensiero di averti ferita (di averti ferita)
Abbiamo dimenticato che l'amore è solo complicità
Non è vero che se soffri ami di più
Mi hanno detto che amare è dare il meglio di sé
Lasciarti volare per poggiarti su di me (su di me)
Sono stanco di stracciare foto che non rifaremo mai (non rifaremo mai)
E di te che approfittavi della mia fragilità
Ma no, dici che hai viaggiato un po'
E che sei cresciuta, ma non so
Sai tornare indietro non si può
Ora ho lei qui con me
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non mentirò più
Torna da me-eh
Torna da me-eh
日本語訳
「もっとちょうだい」のキスで唇を濡らす
何ヶ月も経ちましたが、そろそろその時期が来たような気がします
あなたが近くにいると、人生は毎日新たに始まります
あなたは私と同じだったので特別でした
孤独から救ってくれたかのように抱きしめてくれた
そしてあなたはまるで雷に打たれたかのように立ち止まっていました
錆だらけの世界で手をつないで路上で
私の本能は決して間違っていないので、私はあなたに自分自身を与えました
彼は私にこう言いました、「心配しないでください、彼女は決して浮気しません」（彼女は決して浮気しません）
彼は私に言った、「心配しないで、彼女は決して消えないよ」（彼女は決して消えない）
彼女はあなたが来たところから来ている、そしてあなたは彼女があなたを理解するだろうとあなたは知っています、はい
他の人が嫌っていないなら、それは何かが間違っていることを意味します
でも、だめ、今回はだめ、だめ、だめ
電話に出ているのは私です、それはわかっています
あなたが幸せではないこと、そして私もそれを知っています
彼はあなたと一緒にいません
私のところに戻ってきて、ええ、私のところに戻ってきて
戻ってきて、ええ、もう息ができません
私のところに戻ってきて、ええ、私のところに戻ってきて
私のところに戻ってきて、ええ、もう嘘はつきません
手を放してお互いの目を見つめながら後ろ向きに歩く
あなたも知らないあなたのことを語るその目
壁を殴って手を骨折しそうになった
もうあなたを愛していない、どうやって伝えればいいのかわからない
怒りの後、私たちは前よりも強く抱き合った（前よりも強く）
あなたを傷つける（あなたを傷つける）ことを考えただけで、私は死にそうでした
愛とはただの共犯関係であることを私たちは忘れてしまった
苦しんでいるともっと愛するというのは真実ではない
彼らは私に、愛するとは自分のベストを尽くすことだと言いました
飛んで私の上に休んでください（私の上に）
もう二度と撮らない写真を破るのはもう飽きた（二度と撮らない）
そしてあなたは私の脆弱性を利用します
でもいいえ、あなたは少し旅行したと言いました
そしてあなたは大人になった、でも私には分からない
もう戻れないのはわかってるだろう
今、私は彼女をここに連れています
私のところに戻ってきて、ええ、私のところに戻ってきて（彼女は言う）
戻ってきて、ええ、もう息ができません
私のところに戻ってきて、ええ、私のところに戻ってきて（彼女は言う）
私のところに戻ってきて、ええ、もう嘘はつきません
私のところに戻ってきて、ええ
私のところに戻ってきて、ええ