このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
このアーティストの他の楽曲 Roses Gabor
説明
まるで誰かが偶然、頭の中で電球をつけたかのように、突然、明るくなっただけでなく、陽気になった。まるで古いミュージックビデオのように、周囲が揺れ動き、スニーカーが踊り、シンセサイザーが点滅している。世界が少し狂ったように見えるが、それは良い意味で、皆がリズムに乗れずに飛び跳ね、ぴくぴく動いている。まさにその感覚が最高だ。音楽は「さあ、行こう！」と背中を押すように胸を打ち、体は考えずに反応する。今は考えることはまったく無意味だから、ただ動くだけだ。少しの混沌、少しの子供のような興奮、そして人生そのものがあなたにウインクしたかのような感覚：恐れることはない、すべては大丈夫、ただリスクを冒すだけだ。
歌詞と翻訳
原文
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
日本語訳
近づいてくる、近づいてくる
近づいてくる、近づいてくる
近づいてくる、近づいてくる
それはあえてです（ああ）
それはあえてです (ああ、ああ、ああ)
それを自分に押し付けなければなりません
あなたはちょうど考えていたところです
それが君のやることだよ、ベイビー（ああ、ああ、ああ）
そこを押さえてください
みんなでジャンプして動かそう
前後にジャンプ
そして、自分自身がそこにいたように感じてください（ああ、ああ、ああ）
それを解決するには
決して害を及ぼさなかった、決して害を及ぼさなかった
それはあえてです
近づいてくる、近づいてくる
近づいてくる、近づいてくる
それは近づいてくる、それは大胆です (oh)
それはあえてです (ああ、ああ、ああ)
それを自分に押し付けなければなりません
あなたはちょうど考えていたところです
それが君のやることだよ、ベイビー（ああ、ああ、ああ）
そこを押さえてください
月と一緒にジャンプして動かしてみよう
前後にジャンプ
あなた自身がそこにいるような気分です (oh-oh-oh)
それを解決するには
決して害を及ぼさなかった、決して害を及ぼさなかった
それはあえてです
近づいてくる、近づいてくる
近づいてくる、近づいてくる
それは近づいています、それは大胆です
決して害を及ぼさなかった、決して害を及ぼさなかった
それはあえてです
近づいてくる、近づいてくる
近づいてくる、近づいてくる
それは近づいてくる、それは大胆です (oh)
それを自分に押し付けなければなりません
あなたはちょうど考えていたところです
それが君のやることだよ、ベイビー（ああ、ああ、ああ）
そこを押さえてください
月と一緒にジャンプして動かしてみよう
前後にジャンプ
そして、自分自身がそこにいたように感じてください（ああ、ああ、ああ）
それを解決するには
それを自分に押し付けなければなりません
あなたはちょうど考えていたところです
それが君のやることだよ、ベイビー（ああ、ああ、ああ）
そこを押さえてください
みんなでジャンプして動かそう
前後にジャンプ
あなた自身がそこにいるような気分です (oh-oh-oh)
それを解決するには