このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
説明
この曲には、朝の二日酔いのような魂の感覚がある。まだ頭がぼんやりしているけれど、それでも生きていかなければならないことは明らかだ。声は、雨と記憶を通して録音されたかのように響き、ギターはリズムではなく呼吸に合わせて奏でられているかのようです。すべてが少し雑ですが、正直です。長い沈黙の後の会話のように、言葉は返答のためではなく、沈黙に溶け込まないために必要なのです。
ここでいう愛とは、情熱やドラマではなく、疲れ果てた自分と向き合い、正気を保つための合意のことだ。すべてのコードには、すべてを修復する必要はないという受容が込められている。時には、ただあるがままの自分を受け入れるだけで十分なこともある。たとえ声が震え、思考がエコーのように響くフレーズに分解されても。
歌詞と翻訳
原文
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
日本語訳
夏はもう私のことを知らない
彼は怒った、それだけだ
夏は私を知らない
彼はただ私に自分の罪を嫌悪させるだけだった
だって私は愛を知っているから
それではあなたから
死んだばかりだよ、そうだね
あの日見たよ
正気を失った
主よ、私は大丈夫です
たぶん間に合う
あなたは私のものになりたいでしょう
芽が出たら止めないで
夜明けだ、わかるだろう
お金はそこには届きません
今夜10年が経った、君は逃げるだろう
そうすれば、
宣誓します
あなたを見つけるために
あの日見たよ
正気を失った
主よ、私は大丈夫です
たぶん間に合う
あなたは私のものになりたいでしょう
あの日見たよ
正気を失った
主よ、私は大丈夫です
たぶん間に合う
あなたは私のものになりたいでしょう
たぶん時間が経てば、あなたは私のものになりたいと思うでしょう
たぶん時間が経てば、あなたは私のものになりたいと思うでしょう