このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
説明
世界は霧と古いラジオの雑音の間に浮かんでいるかのようだった。リズムは、疲れた大都市の心臓のように、怠惰に脈打っている。その都市は、自分が眠っているのか、それとも惰性で生きているのか、まだ理解していない。言葉は、タバコの灰のように空中に散らばっている。意味があるようだが、それを捉えようとは思いません。ただ頭上で舞っているだけにしてください。それぞれの音には、街路のほのかな汚れ、地下室の湿気、そして、あまりにも多くのことを知っているために大声を出せない、疲れた天才の特別な魅力が込められています。
そして、11月についての行が聞こえると、それは月が問題ではないことが明らかになる。それは、すべてがすでに起こった後、まだそれを懐かしむかどうか決めていない時期のことだ。音楽は、古いバスがアイドリングしているかのように流れている。きしむ、揺れる、しかしどこかへ連れて行ってくれる。そして、この緩んだ誠実さには、珍しい静けさがある。それは、もうすべてがコントロールされているふりをする必要がなくなったときに訪れる、まさにその静けさである。
歌詞と翻訳
原文
Slow it down some. No split, clown bum. Your old hits sound dumb.
Hold it now, crown 'em. Where you found them at? Got 'em 'round town. Coulda drowned in it.
Woulda floated, bloated, voted, sugarcoated, loaded hip shooter.
Draw for the poor, free coffee at the banks.
Yeet through the straw, none more for me, thanks. That blanks the raw, that dank sure stank lit.
Sank past the pit from all hardcore prank spit. Crank it on blast. Roll past Front Street.
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat.
These kids is too fast, juiced off a junk tree. Who can get Musa off a crunk or a funk beat?
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Bah, can you dig it like a spigot?
My guess is yes, you can, like, can I kick it? Wicked.
Lick a shot if you happy and you know it as you clap your hands to the thick snot of a poet flowing. Rope a pen and I'm in Hothiman.
Dope a rhyme and ball with the net, the Hope Diamond acquired off the black market.
A wiretapping couldn't target a jaw spit. The rapid fire spark lit.
Zip, a rapper bug zapper, and it don't matter after if there's a thug or dapper.
Plug your trap or it's maximum exposure.
The beast got family members asking him for closure.
Uh, send him a gun and tell him clean it.
Then go get the nun who said her son didn't mean it.
She wore a filled-in thong on Billabong and said, "Nah, for realer, -I'm feeling like a gorilla, Jon. " -Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away. Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
When it's gone.
When it's gone away
日本語訳
もう少し速度を落としてください。分裂はありません、ピエロの野郎。昔のヒット曲は馬鹿げているように聞こえます。
今は我慢して、彼らに冠をかぶせてください。どこで見つけましたか？町中を捕まえた。可能性はその中で溺れてしまった。
浮いて、膨らみ、投票し、砂糖をまぶして、負荷をかけたヒップシューターだろう。
貧しい人々のために、銀行で無料のコーヒーを描きましょう。
ストローを越えても、私にはもう何もありません、ありがとう。それは生を空白にし、確かに湿った臭いが点灯しました。
筋金入りのいたずら吐きからピットを通り過ぎた。ブラストでクランクさせます。フロントストリートを過ぎてください。
スカンクの肉がついた年寄りのお尻のように、その場所全体を吹き飛ばしました。
この子たちは速すぎる、ジャンクの木から搾り取ったようなものだ。 Musa をクランクやファンクのビートから外すことができるのは誰でしょうか?
やめてください、今日から始まりました。
どこに行ったの？なぜ11月が来たとわかる場所にしたいのですか？
それがなくなってしまったとき。
やめてください、今日から始まりました。
どこに行ったの？なぜ11月が来たとわかる場所にしたいのですか？
それがなくなってしまったとき。
ああ、栓のように掘ってもらえますか？
私の推測では、はい、蹴ってもいいですか？邪悪だ。
よかったらショットをなめてみてください。流れる詩人の濃い鼻水に合わせて手をたたくと、それがわかります。ペンをロープにかければ、私はホティマンに到着します。
闇市場から入手したホープ ダイヤモンドをネットで韻を踏み、ボールを打ちましょう。
盗聴は顎の唾をターゲットにすることはできませんでした。急速な火花が点火しました。
ジップ、ラッパーのバグザッパー、そして後はチンピラだろうが小賢しいだろうが関係ない。
トラップを接続しないと、最大の露出になります。
獣は家族から閉鎖を求められた。
ああ、彼に銃を送って、それを掃除するように言いなさい。
それから、息子が本気ではなかったと言っている修道女を捕まえに行きましょう。
彼女はビラボンに中身が詰まったTバックを履いて、「いや、本当のことを言うと、ゴリラのような気分だよ、ジョン」と言いました。「やめて、それは今日から始まったのよ。」
どこに行ったの？なぜ11月が来たとわかる場所にしたいのですか？
それがなくなってしまったとき。やめてください、今日から始まりました。
どこに行ったの？なぜ11月が来たとわかる場所にしたいのですか？
それがなくなってしまったとき。
それがなくなったら。
それがなくなってしまったら