このアーティストの他の楽曲 Everything Is Recorded
このアーティストの他の楽曲 Roses Gabor
説明
まるで夢と現実の境界でぼんやりと見る夢のように―暖かな光に満ちたロビーか、あるいは霧に包まれたサクランボ畑か。その中には、かすかな切なさが漂っている。何か大切なものが去っていくが、それは途切れることなく、優しく溶けていき、跡を残していく。フレーズが繰り返されるたびに、思い出させるような声が聞こえる：すべては動き、すべては終わり、そして誰もが遅かれ早かれ、自分の後ろに扉を閉めるのだ。
しかし、この逃避の中には、奇妙な慰めがある――まるで星と草が、たとえ体が別々の道へと分かれても、共通の出会いの場になるかのように。音楽は別れを冷たくではなく、包み込むようなものにしている。そこには喪失と優しさ、そして別れが必ずしも敵ではない、時にはそれは単に別の帰り道にすぎないという、稀な安らぎがあるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Your story will end.
Eyes will close.
Cherries on jack box in the meadow.
Meet me in the halls, future unknown.
But I feel you with me in the meadow.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Your story will end.
St. Christopher's close.
The well will run dry.
Everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Where we might end up, we all wait and see.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
One of us goes.
One of us goes. One of us goes. One of us goes.
One of us, hey.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind. One of us goes, one left behind.
Always in my heart, always on my mind.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby. Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Get ready hearts, eyes gonna close.
Well run dry, everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
日本語訳
あなたの物語は終わります。
目が閉じてしまいます。
牧草地のジャック ボックスにサクランボ。
ホールでお会いしましょう、将来は不明です。
でも、草原であなたと一緒にいるのを感じます。
私はあなたから離れますか、それともあなたは私から離れますか？
トリプルダブルダイヤモンド、
ゲツセマネ。
草原へようこそ。
はじめまして。
突然、あなたはまだ私の心の中に生きています。ロビーで会いましょう。
道路の向こう側にある愛。
永遠にあなたは私と一緒にいました。
すべてのドアは閉じなければなりません。
あなたの物語は終わります。
セントクリストファー教会が近い。
井戸は枯れてしまいます。
みんな行かなきゃ。
あなたから漂い、私からも漂います。
私たちがどこに行き着くのか、私たちは皆、様子を見ています。
私はあなたから離れますか、それともあなたは私から離れますか？
トリプルダブルダイヤモンド、
ゲツセマネ。
草原へようこそ。
はじめまして。
突然、あなたはまだ私の心の中に生きています。ロビーで会いましょう。
道路の向こう側にある愛。
永遠にあなたは私と一緒にいました。
すべてのドアは閉じなければなりません。
私たちのうちの一人が行きます。
私たちのうちの一人が行きます。私たちのうちの一人が行きます。私たちのうちの一人が行きます。
私たちのうちの一人、やあ。
私たちの一人が去り、一人が取り残されます。いつも心の中に、いつも頭の中に。
私たちの一人が去り、一人が取り残されます。いつも心の中に、いつも頭の中に。
私たちの一人が去り、一人が取り残されます。いつも心の中に、いつも頭の中に。私たちの一人が去り、一人が取り残されます。
いつも心の中に、いつも頭の中に。
草原へようこそ。
はじめまして。
突然、あなたはまだ私の心の中に生きています。ロビーで会いましょう。道路の向こう側にある愛。
永遠にあなたは私と一緒にいました。
すべてのドアは閉じなければなりません。
心の準備をして、目を閉じてください。
さあ、体力も尽きたので、みんな出発しなければなりません。
あなたから漂い、私からも漂います。