このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
説明
世界は古いフィルムのように緑色で、色は少し褪せているが、記憶はまだ温もりを保っている。すべてが生き生きとしているように見える―木々はざわめき、風はカーテンを揺らす―しかし、その内側はすでに秋で、穏やかで少し戸惑っている。ここでは誰も誰にも何も借りはない、ただ誰かが残ってほしいと願うだけ―たとえ一曲だけでも。
それは、フィルターや防御層なしにまだ感じることができる場所に戻ろうとする試みのように聞こえる。少し悲しい、少し美しい。雨上がりの夕べのように、通りが輝き、街がついに強がりをやめたように思える。
歌詞と翻訳
原文
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
日本語訳
おお、緑の世界
今は私を見捨てないで
崩壊した街に連れ戻して
誰かがまだ生きている場所
この中で何か新しいものを求めて戦う
誰も私の心を必要としていないとき
そして、これまで行ったことのない場所を眺めるつもりです
以前に行ったことがあります
おお、緑の世界
今は私に値しない
あなたから作られ、あなたは私から作られました
しかし、私たちはどこにいるのでしょうか？ああ、だめだ
嘘を売る
あなたを強制する最も暗い星から
あなたが先に入ったらダウン
あなたにはそれがとても少ないように見えますか？
私は今あなたを知っています、私は知っています
あなたも私を知っています、あなたも私を知っています
自分の中に押し込まれた希望、セックス、ドラッグ
聖なる、神聖な感じがする
大好きな場所でお父さんになると楽しいよ