このアーティストの他の楽曲 YG
このアーティストの他の楽曲 ScHoolboy Q
このアーティストの他の楽曲 Jay Rock
説明
プロデューサー: ディジョン「DJ マスタード」・マクファーレン
レコーディングエンジニア: ディー・ブラウン
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: James Royo
レコーディングエンジニア、ミキシングセカンドエンジニア: James Hunt
ミキシングエンジニア: Derek "MixedbyAli" Ali
バックグラウンド・ボーカリスト: ワイアン・ヴォーン
追加ボーカリスト:シュガ・フリー
追加ボーカリスト:イゴール
追加ボーカリスト: ロドニー・J. "RJ" ブラウン
追加ボーカリスト: Slim 400
追加ボーカリスト:Tee Cee
追加ボーカリスト: リーム・リッチズ
追加ボーカリスト:スムース
作詞・作曲:キーノン・ジャクソン
作詞・作曲:ディジョン・マクファーレン
作詞・作曲:クインシー・ハンリー
作詞・作曲:ジョニー・マッキンジー
歌詞と翻訳
原文
Mama ain't raised no fool
Daddy told me never leave the house without my tool
Grandpa told me never trust a sucka nigga from the street
Grandma said she love me and she always praying for me
But I just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
But I'll beat the fuck out of a nigga
I'm drunk off Hennessy
Hope I don't run into my enemies
That dark liquor give you energy
Now I ain't rich, but I'm finna be
Your baby mama's a flip, she wanna hit a G
I'm back on that bullshit
If she ain't fucking then that's bullshit
I can't die, I got too much to live for
I'm getting money, that's what niggas rob and kill for
Fucking with Tanisha and Keisha
But when Keisha see Tanisha she gon' whoop her ass
All my homies gangbangers
They dry their clothes on hangers
All these hoes fucking, but they don't wanna seem like a ho
So you gotta hit 'em on the low (hit em' on the D-Low!)
West side, get money gang
Socked the mouth for tripping, he lost his watch and earrings
Mama ain't raised no fool
Daddy told me never leave the house without my tool
Grandpa told me never trust a sucka nigga from the street
Grandma said she love me and she always praying for me
But I just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
But I'll beat the fuck out of a nigga
Nigga, I'm from Hoover Street
Dirty pictures in my cellphone
On 52nd street I'm well-known
Hoover stomp until the cops come
Silver satin get the job done
Money ain't everything, but still I'm rich
Money ain't everything, I'm still gon' crip
From Figueroa to Harvdale, Groove wesock on lips (Ugh!)
We break on jaws, niggas since VCR's, nigga
We hope out cars, nigga
I be groovin' till I die
Smokin' weed until I'm fried
I could sell a key to God
Pants saggin' with the Glock
I ain't wanna pick the box
All my homies gangbangers
We keep a thumb between our two fingers
We trippin' off the Henny
So don't let me catch you slippin' in the 50's, Ricky
Mama ain't raised no fool
Daddy told me never leave the house without my tool
Grandpa told me never trust a sucka nigga from the street
Grandma said she love me and she always praying for me
But I just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
But I'll beat the fuck out of a nigga
Nigga, I'm from Bounty Hunters, East Side lunatic
Gang bang, slap a bitch
I ain't with the extras, I ain't got a stunt double
You ain't got no hands so they might let the gun touch you
Is you banging or you balling, nigga?
You a fax machine, we can't call it, nigga
Everybody ain't a friend, reason why I keep a fo'
You wanna gamble with your life, bet that on the tender-fold, nigga
She bouncing that ass, go ahead shake it
And if she give me that back, bitch, I'mma break it
Shit, that pussy is overrated, some niggas'll chase it
She acting like she be nutting, some bitches are faking
You fighting to save many souls, know that you losing
These bitches the reason why some niggas be snoozing
YG, dawg, you heard how they left his brains hanging?
Shouldn't have chunked his fingers up if he ain't banging I'm saying
Mama ain't raised no fool
Daddy told me never leave the house without my tool
Grandpa told me never trust a sucka nigga from the street
Grandma said she love me and she always praying for me
But I just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
Just wanna party, I don't wanna hurt nobody
But I'll beat the fuck out of a bitch why you bullshittin
日本語訳
ママは愚か者を育てたわけではない
パパは私に、道具を持たずに家を出るなと言った
おじいちゃんは私に、通りから来た最低な黒人を決して信用しないと言った
おばあちゃんは私を愛している、いつも私のために祈ってくれていると言ってくれました
でも、私はただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくないの
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
でも俺はクソ野郎を倒すよ
ヘネシーに酔ってます
敵に遭遇しないことを祈ります
その黒酒はあなたにエネルギーを与えます
今、私は裕福ではないが、最終的には裕福になるだろう
あなたの赤ちゃんのママはひっくり返って、Gを打ちたいのです
私はそのたわごとに戻ってきました
彼女がクソじゃないなら、それはでたらめだ
死ぬことはできない、生きるにはあまりにもたくさんのことがある
私は金をもらっている、それが黒人たちの強盗や殺人の目的だ
タニシャとケイシャとセックス
でもキーシャはタニシャを見ると尻を鳴らしてしまう
すべての私の仲間はギャングバンガーです
彼らは服をハンガーに掛けて乾かします
クソ野郎どもはクソ野郎だと思われたくないんだよ
だから、ローで打たなければなりません(D-Lowで打て!)
ウエストサイド、金を稼いでくれギャング
つまずいて口をふさぎ、時計とイヤリングをなくした
ママは愚か者を育てたわけではない
パパは私に、道具を持たずに家を出るなと言った
おじいちゃんは私に、通りから来た最低な黒人を決して信用しないと言った
おばあちゃんは私を愛している、いつも私のために祈ってくれていると言ってくれました
でも、私はただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくないの
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
でも俺はクソ野郎を倒すよ
ダチ、私はフーバーストリート出身です
携帯電話の中の汚い写真
52番街では私は有名です
警察が来るまでフーバー踏みつけ
シルバーサテンで仕事を終わらせる
お金がすべてではありませんが、それでも私は裕福です
お金がすべてじゃない、私はまだダメになる
フィゲロアからハーブデールまで、唇にグルーヴ・ウィーソック (Ugh!)
ビデオデッキ以来、私たちは顎を壊します、ダチ、ダチ
車がなくなることを願っています、ダチ
死ぬまで夢中だよ
揚げられるまで大麻を吸う
神に鍵を売ることができた
グロックでパンツがたるむ
箱を選びたくない
すべての私の仲間はギャングバンガーです
私たちは親指を2本の指の間に置きます
私たちはヘニーからつまずいてしまう
だから、50年代にスリップしているのを私に気づかせないでください、リッキー
ママは愚か者を育てたわけではない
パパは私に、道具を持たずに家を出るなと言った
おじいちゃんは私に、通りから来た最低な黒人を決して信用しないと言った
おばあちゃんは私を愛している、いつも私のために祈ってくれていると言ってくれました
でも、私はただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくないの
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
でも俺はクソ野郎を倒すよ
ダチ、私は賞金稼ぎの出身、イーストサイドの狂人
輪姦、雌犬を平手打ちする
私はエキストラもいないし、スタントマンもいない
あなたには手が無いので、銃があなたに触れさせられるかもしれません
叩いてるのかボールを弾いているのか、ダチ?
あなたはファックス機です、私たちはそれをファックスとは呼べません、ダチ
誰もが友達じゃない、私が友達を続ける理由
あなたは自分の人生を賭けたいのですか、それを入札に賭けます、ダチ
彼女はお尻を弾ませて、さあ、それを振ってください
そしてもし彼女がそれを返してくれたら、ビッチ、私はそれを壊してやるよ
クソ、そのマンコは過大評価されている、何人かの黒人がそれを追いかけるだろう
彼女は気が狂ったように振る舞っている、いくつかの雌犬は偽っている
多くの魂を救うために戦っているあなたは負けていることを知っています
一部の黒人が居眠りしている理由はこれらの雌犬です
YG、おい、彼らがどうやって彼の脳をぶら下げたままにしたのか聞いた?
彼が叩いていないなら、彼の指を束ねるべきではなかったと私は言います
ママは愚か者を育てたわけではない
パパは私に、道具を持たずに家を出るなと言った
おじいちゃんは私に、通りから来た最低な黒人を決して信用しないと言った
おばあちゃんは私を愛している、いつも私のために祈ってくれていると言ってくれました
でも、私はただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくないの
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
ただパーティーしたいだけ、誰も傷つけたくない
でも、私は雌犬を徹底的に叩きのめしてやる、なぜデタラメなことをするの?