このアーティストの他の楽曲 Lucio Corsi
説明
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：ルチオ・コルシ
作曲者: マリオ・チャンキ
歌詞と翻訳
原文
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
日本語訳
この曲は「Altalena Boy」と呼ばれ、ブランコに乗って死の周囲を一周して空に飛んで消えた歴史上ただ一人の子供の物語です。再び彼の姿を見た者はいなかった。
悲しい伝説ではありますが、心から真実であることを願う伝説です。スウィングボーイ。
彼は地球上で死のループを行った唯一の人物でした。
彼はブランコで死のループをした地球上で唯一の人物でした。
正午の公園に、おじいさんと小さな女の子だけがいました。
公園は寒すぎて、木々が見守っていました。
地球外生命体が彼を連れて行き、宇宙船に乗せたという人もいます。
火星人が研究するためにそれを持ち帰ったという人もいます。
ジプシーが彼を連れてローマ郊外のキャンプに連れて行ったという人もいます。
木々がそれを持ち去った、葉の中に隠したと言う人もいます。
全国マスコミが到着し、すべての声明を集めました。
すると少女は、「探していたわけではない、恋に落ちたのです」と言いました。
祖父は「それは木だった」と言いました。
ジプシーが彼を連れてローマ郊外のキャンプに連れて行ったという人もいます。
木々がそれを奪った、木の葉の中に、木の葉の中に、木の葉の中に隠した、と言う人たちがいます。
彼は地球上で死のループを行った唯一の人物でした。
彼は夜の朽ち果てる星のように木々のてっぺんに消えた。
カーニバルが終わったばかりで、「ゾロのマスク、マント、黒い帽子をかぶったまま日本の空を飛んでいるのを見た」という人もいた。