このアーティストの他の楽曲 Lucio Corsi
説明
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：ルチオ・コルシ
歌詞と翻訳
原文
Scoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV lasciando di stucco un camionista che si riposava per qualche ora in un bar.
Da quel giorno nei palazzi di Trieste vive gente convinta che il vento no, non era un freno ma una spinta.
Che il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Scoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV fischiando nei televisori di casa in casa, ma senza muovere niente.
Da quel giorno nelle strade di Trieste vive gente convinta che il vento no, non era un freno ma una spinta.
Che il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Venne eliminato dallo show e rispedito in piazza.
Gli dissero che per rimanere in TV serve la faccia adatta.
Ora lo trovi senza labbra, senza denti e senza lingua.
Sul lungomare a rovinare i silenzi da solo che fischia.
Il vento no, non era un freno ma una spinta.
Il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Grazie mille.
日本語訳
テレビで放映されたその晩、風が歌っていて、バーで数時間休んでいたトラックの運転手が驚いていることを私たちは発見しました。
その日以来、トリエステの建物には、風がブレーキではなく、推進力だったと確信する人々が住んでいます。
風は、いいえ、ブレーキではなく、勇気を見つけることができずじっとしている人たちにとって、雲の流れを止めるのに役立つ後押しだったことを。
船も人も動けない、動けないと押してしまう風。
私たちは、風がテレビで放送されている夕方の歌を歌い、家から家へとテレビの中で口笛を吹きましたが、何も動かすことなく、それを発見しました。
その日以来、トリエステの街路では、風はブレーキではなく、推進力だったと信じ込んでいる人々が暮らしている。
風は、いいえ、ブレーキではなく、勇気を見つけることができずじっとしている人たちにとって、雲の流れを止めるのに役立つ後押しだったことを。
船も人も動けない、動けないと押してしまう風。
彼はショーから排除され、ストリートに戻されました。
彼らは彼に、テレビに出続けるためには正しい顔が必要だと言いました。
さて、あなたは彼に唇も歯も舌もないことに気づきました。
沈黙を破る海辺で、一人で口笛を吹きながら。
いいえ、風はブレーキではなく、プッシュでした。
いいえ、風はブレーキではなく、勇気を見つけることができずじっとしている人々にとって、雲の流れを保つための有用な推進力でした。
船も人も動けない、動けないと押してしまう風。
千の感謝。