このアーティストの他の楽曲 Lucio Corsi
説明
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：ルチオ・コルシ
歌詞と翻訳
原文
La prossima si intitola "Cosa faremo da grandi" e parla di un modo possibile di vivere dove si festeggiano di più le linee di partenza che i traguardi.
C'è un mistero in ogni giorno che comincia dopo una notte che finisce.
Io non ho mai capito di che cosa sono fatte le conchiglie e come fanno ad arrivare lungo le spiagge affollate se dal cielo non scendono scale, se dal mare non arrivano strade.
Probabilmente sono state fatte a mano da un uomo sull'Isola d'Elba.
Ci ha lavorato una vita e poi si è stufato e le ha tirate per terra.
Buttando nel vento il lavoro di anni, perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi.
Buttando nel vento il lavoro di anni, perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi.
C'è un mistero in ogni giorno che comincia dopo una notte che finisce.
Io non ho mai capito chi ha colorato le conchiglie e come fanno a viaggiare per queste grandi distanze.
Se vado al porto lo chiedo alle barche che prendono il sole ma restano bianche.
Probabilmente le ha dipinte una donna sull'isola del Giglio.
Senza nemmeno festeggiare la fine ha deciso di tornare all'inizio.
Buttando nel vento il lavoro di anni, perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi.
Buttando nel vento il lavoro di anni, perché nemmeno da vecchi si sa cosa faremo da grandi.
Batti il cinque e ripartono le mani trasparenti delle onde che ci lasciano conchiglie e si prendono le orme.
日本語訳
次は「大人になったら何をするか」と題して、ゴールよりもスタートラインを大切にする生き方の可能性について語ります。
終わった夜の後に始まる毎日には謎があります。
貝殻が何でできているのか、空から階段が下りてこない場合、海から道路が下りていない場合、貝殻が混雑した海岸をどうやって乗り越えているのか、私にはまったく理解できませんでした。
おそらくエルバ島の男性によって手作りされたものと思われます。
彼は生涯かけてそれらを作り続けましたが、飽きて地面に投げ捨てました。
年をとっても、大人になったら何をするか分からないからといって、何年も働いてきた仕事を投げ捨ててしまうのです。
年をとっても、大人になったら何をするか分からないからといって、何年も働いてきた仕事を投げ捨ててしまうのです。
終わった夜の後に始まる毎日には謎があります。
誰が貝殻に色を付けたのか、そして貝殻がどのようにしてこの長い距離を移動するのか、私にはまったく理解できませんでした。
港に行くと、日光浴しているのに白いままの船に尋ねます。
おそらくジリオ島の女性が描いたと思われます。
終わりを祝うこともせずに、彼は振り出しに戻ることを決意した。
年をとっても、大人になったら何をするか分からないからといって、何年も働いてきた仕事を投げ捨ててしまうのです。
年をとっても、大人になったら何をするか分からないからといって、何年も働いてきた仕事を投げ捨ててしまうのです。
ハイタッチと波の透明な手は再び私たちを離れ、私たちに貝殻を残し、私たちの足跡を残します。