このアーティストの他の楽曲 Lucio Corsi
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー：ルチョ・コルシ
歌詞と翻訳
原文
La prossima invece parla di una gara dalla Terra alla Luna. Sulla linea di partenza partivano i russi, gli americani.
A arrivare in cima sulla Luna con un salto fu una lepre che arrivò su senza tanti calcoli, senza tanti discorsi. Così.
Sentitela, La Lepre.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi nello spazio.
Senza tanto impegno le è bastato un salto.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla
Luna.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi, prima dei russi.
Senza tutti questi calcoli, senza discorsi.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Houston, che facciamo?
Portiamo avanti la missione oppure ce ne andiamo? Houston, che paura.
Ci guarda fissi, è vasta quanto una pianura.
E ci è arrivata prima di noi senza tute.
Pensavo fosse disegnata sulla luna dalle buche.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Grazie mille
日本語訳
次は地球から月への競争についてです。ロシア人とアメリカ人がスタートラインに立った。
一跳びで月の頂上に到達したのは、大した計算もせず、大した議論もせずに月の頂上に到達したウサギだった。このような。
彼女の言うことを聞いてください、ウサギさん。
ヒューストン、なんて残念なんだろう。
到着が遅れたので、月にウサギがいます。
ヒューストン、なんて残念なんだろう。
到着が遅れたので、月にウサギがいます。
そしてそれは私たちよりも先に宇宙に到着しました。
それほど努力することなく、跳躍するだけで彼女には十分だった。
ヒューストン、なんて残念なんだろう。私たちは2位でした、ウサギがいます
月。
ヒューストン、なんて残念なんだろう。私たちは2位でした、月にはウサギがいるのです。
そしてそれは私たちよりも、ロシア人よりも先に到着しました。
こういった計算もせずに、話すこともせずに。
彼女にとっては一度跳ぶだけで十分だった。
深夜から。
二つの顔を持つ月へ。
地球にはそれが存在しますが、さらに多くのものが必要だからです。
男も女も、都会と田舎だから。
ヒューストン、どうしましょうか？
ミッションを続けるのか、それとも去るのか?ヒューストン、怖いですね。
それは私たちをじっと見つめており、まるで平原のように広大です。
そして彼女はオーバーオールも着ずに私たちより先に到着しました。
穴によって月が描かれているのだと思いました。
彼女にとっては一度跳ぶだけで十分だった。
深夜から。
二つの顔を持つ月へ。
地球にはそれが存在しますが、さらに多くのものが必要だからです。
男も女も、都会と田舎だから。
千の感謝