このアーティストの他の楽曲 Elodie
このアーティストの他の楽曲 Madame
説明
ボーカル、担当パフォーマー: Elodie
ボーカル、担当アーティスト：マダム
ドラムマシン、関連パフォーマー、プロデューサー: Merk & Kremont
製作者：ダーダスト
リミキサー、プロデューサー、スタジオスタッフ: BB Team
著者: アレッサンドロ・マフムード
著者: フランチェスカ・カレアロ
作曲者: ダリオ・ファイニ
歌詞と翻訳
原文
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di pietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, come se fossi bugiarda ma
Sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
日本語訳
ああ
何を言えばいいのか分からない、戦ったら終わりだ、ああ
何を言えばいいのか分からない、戦ったら終わりだ、ああ
あなたは私が素晴らしいと言います
何をすればいいのか分からないビッチ、品のない女
あなたには分からないでしょう、私にとって本当の痛みが何であるかは分からないでしょう
君の笑い声を真実の愛と間違える
一度、百回、理由を聞いてください
大きくても未熟なほうが楽だけどなぜ？
もしかしたらそれはあなたが考えていたものではなかったかもしれません
私はあなたを人々の中の点として見るでしょう
私の脆さは私の中の鎖だけど
あなたにとって私が小さく見えるなら
私はあなたのアンドロメダにはならないよ、アンドロメダ
何を言えばいいのか分からない、戦ったら終わりだ、ああ
何に恋をしたのですか？
私の大理石像の
石化するまで彼女を見てください
海の底で見つけます
もしあなたが私を救いたいなら
涙で頬が溶けてしまう
あなたがしたことを見てください、私は泣くときだけ人間です
でも君は嘘つきみたいに目をそらしたけど
他の何者にも見えない、私はただの私です
あなたは私をとても愛していました、今どうするのですか？
何を言えばいいのか分からない、戦ったら終わりだ、ああ
私の脆さは私の中の鎖だけど
あなたにとって私が小さく見えるなら
私はあなたのアンドロメダにはならないよ、アンドロメダ
何を言えばいいのか分からない、戦ったら終わりだ、ああ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
何を言えばいいのか分からない、戦ったら終わりだ、ああ