Tuz
このアーティストの他の楽曲 Sertab Erener
このアーティストの他の楽曲 Ceylan Ertem
このアーティストの他の楽曲 Karsu
このアーティストの他の楽曲 Selin
このアーティストの他の楽曲 Sena Gül
このアーティストの他の楽曲 Safiye
このアーティストの他の楽曲 Öykü Dörter
このアーティストの他の楽曲 Eftalya Yağcı
説明
作詞・作曲：ファトマ・セゼン・ユルドゥルム
スタジオプロデューサー:サビ・サルティエル
ミキシングエンジニア：サビ・サルティエル
マスタリングエンジニア：サビ・サルティエル
歌詞と翻訳
原文
Ey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım. Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım. Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Hey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım.
Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım.
Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim. Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Kara kışta açan kardelen.
Suyu, ekmeği yoktan var eden.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Tohumuyum buğday başının. Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
日本語訳
ああ、私の混乱した頭。
私こそが命を聞く始まりであるということ。
私の娘、私の女性。私の母、私の愛する人。
壊れても壊れないよ、忍耐力よ。親愛なる、親愛なる。
私の最も忠実な仲間。
まず、あなたの秘密の腹心。
あなたの本質は私のもの、あなたの言葉は私のものです。
私はそれ自体を見るあなたの目です。
私は小麦の穂の種です。
それはオリーブの木の追放でした。私はあなたのお母さんの膝の土です。
私はあなたの傷と涙の塩です。
おい、私の悩める頭よ。
私こそが命を聞く始まりであるということ。
私の娘、私の女性。
私の母、私の愛する人。
壊れても壊れないよ、忍耐力よ。
親愛なる、親愛なる。
私の最も忠実な仲間。
まず、あなたの秘密の腹心。
あなたの本質は私のもの、あなたの言葉は私のものです。
私はそれ自体を見るあなたの目です。私は小麦の穂の種です。
それはオリーブの木の追放でした。
私はあなたのお母さんの膝の土です。
私はあなたの傷と涙の塩です。
暗い冬に咲くスノードロップ。
何もないところから水とパンを生み出す人。
私は小麦の穂の種です。
それはオリーブの木の追放でした。私はあなたのお母さんの膝の土です。
私はあなたの傷と涙の塩です。
私は小麦の穂の種です。それはオリーブの木の追放でした。
私はあなたのお母さんの膝の土です。
私はあなたの傷と涙の塩です。