このアーティストの他の楽曲 Safiye
説明
時には、人生は冬を装うことがある―予告もなく、足元に風と凍りついた氷をもたらす。しかし、転ばずに、ただ鮮やかなセーターを着て、口紅を塗り、吹雪に逆らうように大声で笑いながら歩き続ける人々もいる。彼らの世界では、悲しみは長くは続かない。彼らが触れるものは、遅かれ早かれ、雪の吹きだまりでさえも、花を咲かせるのです。
この歌は、頑固さと希望に満ちており、手をつなぐ手の温もり、嵐の騒音の中を歌う声が込められています。1月中旬に春が始まらないと誰が言ったのでしょうか？
作詞・作曲：サフィエ
編曲：サフィエ・ゲカイ・セゼン
ミキシング・マスタリング：アキン・エルデム・カディズ
歌詞と翻訳
原文
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
日本語訳
すべてにもかかわらず、私たちは堂々と立っています。
誰が何と言おうと、私たちは夢を見ます。
私たちはピンクの口紅をつけています。
また歌を歌います。
たとえ人生が冬であっても、私たちは花を咲かせる方法を見つけます。
本当に諦めはつきません。
行きたい人は行けます。
自分の手から取ってください。この歌を心から歌ってください。
すべてにもかかわらず、私たちは堂々と立っています。
誰が何と言おうと、私たちは夢を見ます。
私たちはピンクの口紅をつけています。
また歌を歌います。
たとえ人生が冬であっても、私たちは花を咲かせる方法を見つけます。
本当に諦めはつきません。
行きたい人は行けます。
自分の手から取ってください。この歌を心から歌ってください。
すべてにもかかわらず、私たちは堂々と立っています。
誰が何と言おうと、私たちは夢を見ます。
私たちはピンクの口紅をつけています。
また歌を歌います。
たとえ人生が冬であっても、私たちは花を咲かせる方法を見つけます。
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ。