このアーティストの他の楽曲 Reneé Rapp
説明
時々、再考や電話、5年計画などではなく、ただ輝くトップ、少しの挑発、そして誰も触れないでほしいと思う。この曲は、パーティーの最後の火花のようなもの。唇は気分に合わせて色づき、つながりはWi-Fiが安定している時だけ。会話はすべて「放っておいて、踊らせて」に集約される。なぜなら、悪い女の子になることも、自己救済の一形態だから。特に、それに加えて良いキスがあれば尚更だ。
歌詞と翻訳
原文
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
I'm a real bad girl, but a real good kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Got my hair tied up, phone on Don't Disturb
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Even line my lips just to match my nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Manager called me, said: Where's the single?
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Oh, you're breakin' up, babe, I don't got no signal
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Sign a hunnid NDAs, but I still say somethin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I took my sex life with me, now the show ain't fuckin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
I'm so sick of it all (sick of it all) (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I just wanna dance, don't take my picture
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
My ex walked in and my other ex with her
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Put the three of us together, that's a real tongue twister
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
日本語訳
(Uh) ふむふむふむ
(Uh) ふむふむふむ
私は超イケない女、でもキスは最高
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
髪を結んで、電話は応答不可
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
ジーンズをローライズで履いて、背中のエクボを見せる
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
ニップルの色に合わせてリップラインを引くの
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
秘密を教えてもいい？
もう全部うんざりなの (uh-huh)
深いところで濡れに来て
脱いじゃって、ドッボーン
マネージャーから電話「シングルはどこ？」
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
あら、電話が途切れるわ、電波がないの
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
秘密保持契約書に100個サインしても、やっぱり何か言っちゃう
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
セックスライフを持ち込んだから、ショーは盛り上がってない
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
秘密を教えてもいい？
もう全部うんざりなの (uh-huh)
深いところで濡れに来て
脱いじゃって、ドッボーン
秘密を教えてもいい？ (秘密を教える)
もう全部うんざりなの (うんざりなの) (uh-huh)
深いところで濡れに来て
脱いじゃって、ドッボーン
ヒルズでパーティー、みんなビジネスの話ばかり
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
ただ踊りたいの、写真撮らないで
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
元カレが入ってきて、さらに別の元カレも一緒
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの
この3人を一緒にしたら、本当にややこしい
ほっといてよ、ビッチ、楽しみたいの