このアーティストの他の楽曲 Reneé Rapp
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、プログラマー、作曲家 作詞：Omer Fedi
プロデューサー、プログラマー: ヴォーン・オリバー
プロデューサー: アレクサンダー 23
エンジニア: セルバン・ギニア
エンジニア: ブライス・ボードーン
作詞・作曲・ボーカリスト：ルネ・ラップ
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
追加エンジニア: ハリソン・テイト
A&R: サム・リバック
A&R: リリア・パーサ
A&R: ケリー・ノー
管理者: Jeanne Venton
作詞・作曲：アレクサンダー・グランツ
作詞・作曲：アリ・タンポジ
歌詞と翻訳
原文
I met a girl out on the East Side
I took her ass back to the Valley, though
She asked me how I like my breakfast
I told her, "Hot on the bedroom floor"
And now it's 40 hours later
And all my friends are calling like I'm dead
I'm seeing stars, I'm tripping hard
But on her way down to my, ah, I looked at her and said
You're gonna kill me if you kiss it like that
Got me in tears, but not because I'm sad
Top of the mornin', let me pull your hair back
God, come on and kiss it, kiss it
You're gonna kill me if you kiss it like that
No, I don't mind a little disrespect
Talking is boring, let me pull your hair back
God, come on and kiss it, kiss it
I told her I'm from Carolina (yeehaw)
I know a thing or two 'bout rodeo (whoo!)
I think we almost made a baby
I mean, we can't, but we came so close
Like
God
Damn
Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn
You're gonna kill me if you kiss it like that
Got me in tears, but not because I'm sad
Top of the mornin', let me pull your hair back
God, come on and kiss it, kiss it
You're gonna kill me if you kiss it like that
No, I don't mind a little disrespect
Talking is boring, let me pull your hair back
God, come on and kiss it, kiss it
Come on and kiss it, kiss it (mm)
Come on and kiss it right now
Might have to bury me before I leave without (ah)
You're gonna kill me if you kiss it like that
Got me in tears, but not because I'm sad
Top of the mornin', let me pull your hair back
God, come on and kiss it, kiss it
You're gonna kill me if you kiss it like that
No, I don't mind a little disrespect
Talking is boring, let me pull your hair back
God, come on and kiss it, kiss it
日本語訳
イーストサイドで女の子に出会った
私は彼女のお尻を谷に連れて帰りましたが、
彼女は私に朝食はどうですかと尋ねました
私は彼女に「寝室の床が暑い」と言いました。
そして40時間後です
そして友達はみんな私が死んだかのように電話してる
星が見えて、激しくつまずいている
でも彼女が私の所に降りてくる途中で、ああ、私は彼女を見てこう言いました。
そんなキスしたら殺されるよ
涙が出てきたけど、悲しいからではない
朝一番、髪を後ろに引っ張らせてください
神様、さあ、キスして、キスして
そんなキスしたら殺されるよ
いや、多少の失礼は気にしないよ
話すのは退屈だから髪を後ろに引っ張らせて
神様、さあ、キスして、キスして
私は彼女にカロライナ出身だと言いました（ええわ）
私はロデオのことなら多少は知っています（おっと！）
もうすぐ赤ちゃんが生まれるところだったと思う
つまり、それはできませんが、非常に近づいてきました
いいね
神
くそー
くそー、くそー、くそー、くそー
そんなキスしたら殺されるよ
涙が出てきたけど、悲しいからではない
朝一番、髪を後ろに引っ張らせてください
神様、さあ、キスして、キスして
そんなキスしたら殺されるよ
いや、多少の失礼は気にしないよ
話すのは退屈だから髪を後ろに引っ張らせて
神様、さあ、キスして、キスして
さあ、キスして、キスして (mm)
さあ、今すぐキスしてください
何もせずに去る前に私を埋葬しなければならないかもしれない (ああ)
そんなキスしたら殺されるよ
涙が出てきたけど、悲しいからではない
朝起きたら髪を後ろに引っ張らせてください
神様、さあ、キスして、キスして
そんなキスしたら殺されるよ
いや、多少の失礼は気にしないよ
話すのは退屈だから髪を後ろに引っ張らせて
神様、さあ、キスして、キスして