このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
このアーティストの他の楽曲 Provinz
説明
関連出演者: ニーナ・チュバ x プロヴィンツ
作詞・作曲・編曲：ニーナ・チューバ
関連出演者: プロヴィンツ
作詞・作曲・プロデューサー：Dokii
プロデューサー、作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア: Michael Burek
作詞・作曲：ヴィンセント・ワイゼネッガー
作曲・作詞：ファルサド・ゾロオフチー
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
日本語訳
今日はもう行きたくないみたい (行く、行く、行く)
君に会ったのはあまりにも短い間だった (-See、-See、-See)
それにしても、外は寒い、寒すぎる
そして窓の隅には氷が咲いている
何もしないでほしい、何もしないで
一日中一緒にいたい、全部キャンセルして
ベッドにスペースがありすぎて寒い
でもあなたの画面にはポルトガル、ポルトガルが映る
あなたは人生に多くのものを望んでいるから、自分を信じて、自分を信じて
ねえ、あなたの目標は私にとって野心的すぎます
あなたはインスピレーションを与えてくれますが、今日は怠けてください
友達はみんな移動中、今の自分たちを探している
今日はもう行きたくないみたい (行く、行く、行く)
君に会ったのはあまりにも短い間だった (-See、-See、-See)
それにしても、外は寒い、寒すぎる
そして窓の隅には氷が咲いている
二度と家には帰りたくないと思う（二度と）
だって君がどこにいてもそれは同じだから（それも同じ）
さあ、私たちを閉じ込めて、私たちは一人なので、とても簡単です
この気持ちは永遠に続くのだろうか
パロサント、心に火をつけて、高価なキャンドルに火をつけて
シャワーを浴びたばかりのボサノバ、四拍子の中に迷い込んで
あなたの唇を読んだのは、あなたには良い面しかないからです
今日は窓辺に座って星々を輝かせましょう
私は自分を信じます、あなたを信じます
実は私たちだけ、そうでなければ何もいらない、あなただけが必要なの
計画を立てないで、今日は私のために怠けてください
私のすべての人々は移動し、私たちがすでに何であるかを探しています
今日はもう行きたくない気がする
君に会ったのはあまりにも短い間だった
それにしても、外は寒い、寒すぎる
そして窓の隅には氷が咲いている
今日はもう行きたくないみたい (行く、行く、行く、はい)
君に会ったのはほんの少しの間だった (少し会った、少し会った)
それにしても、外は寒い、寒すぎる
そして窓の隅には氷が咲いている
二度と家には帰りたくないと思う（二度と）
あなたがいる場所もそうだから (そう、それもそうだ、そう)
さあ、私たちを閉じ込めて、私たちは一人なので、とても簡単です
この気持ちは永遠に続くのだろうか
今日はもう行きたくないみたい (行く、行く、行く)