このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
関連出演者：オーリー、ジュリ
関連パフォーマー: オリー
プロデューサー、共演者：ジュリ
作詞・作曲：フェデリコ・オリヴィエリ
作曲者: ジュヴルイエン・ボヴェロッド
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Marco Vialardi
歌詞と翻訳
原文
E non vado fino in fondo nelle cose da un po', come un palombaro che faccio tutto a caso, un po' ci riesco, un po' no.
Che maleducato, maledetto me che lascio caos dove metto le mani, come gli americani, gli incendi e gli uragani.
Volevo questa vita che però non sento mia, mi sento un elefante dentro una cristalleria.
Alzo il volume della radio, abbasso il finestrino e cambio l'aria, la mano controvento fa un elettrocardiogramma, che detto proprio chiaro, ho il timore che sia piatto.
A me, che cerco un segno dentro al fondo di un caffè, che perdo tempo a stare al mondo senza un perché, che manderei tutto a puttane, ma non ci riesco, ci metto tutto me stesso.
Ma giro attorno a sta rotonda da mezz'ora e sto in silenzio anche se penso a squarciagola, ma quelli come me fanno finta che non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita.
Oh, sai, ci vuole coraggio a buttarsi in amore, dove fare silenzio è a suo modo un rumore.
Cerco trucchi e codici, però non ne usciamo, siamo un paio di forbici, uniti separiamo.
E mi sa che non respiro fino in fondo da un po', boh, sarà che ti amo o lo smog di Milano.
E mi sei piovuta addosso senza mane però, boh, sarà stato un caso o il cambiamento climatico.
A me, che cerco un segno dentro al fondo di un caffè, ci metto tutto me stesso.
Ma giro attorno a sta rotonda da mezz'ora e sto in silenzio anche se penso a squarciagola, ma quelli come me fanno finta che non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita.
E anche se dentro a me c'è questa baraonda, qui c'è un silenzio che mi rida a squarciagola, che quelli come me fanno finta che non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita!
日本語訳
そして、私はしばらく物事の真相に到達していませんでした。すべてをランダムに行うダイバーのように、成功することもあれば、失敗することもあります。
なんて失礼なんだ、アメリカ人や火事やハリケーンのように、手をかざしたところに混乱を残すクソ野郎。
私はこの人生を望んでいましたが、それが私のものであるとは感じず、ガラス製品店の中にいる象のような気分です。
ラジオの音量を上げ、窓を下げて空気を入れ替え、風に向かって手で心電図を測定します。はっきり言って、平らになるのではないかと心配です。
コーヒーの底にあるサインを探していて、意味もなく世の中にいて時間を無駄にしていて、すべてを台無しにしてしまいそうな私に、それはできない、私は自分のすべてを注ぎ込みました。
でも、私はこのロータリーを30分も歩き回っていて、大声で考えていても黙っていますが、私のような人は、それが難しいことではなく、上り坂でもなく、それがすべて人生であるかのようにふりをします。
ああ、ご存知のように、沈黙はそれ自体が騒音である場合、恋に身を投じるのは勇気が必要です。
トリックと暗号を探しているけど、そこから抜け出すことはできない、私たちはハサミで団結して離れ離れになっている。
そして、しばらく深呼吸していない気がする、まあ、それはあなたを愛しているからかもしれないし、ミラノのスモッグを愛しているからかもしれない。
そして、あなたは何もすることなく私に雨を降らせましたが、まあ、それは偶然か気候の変化に違いありません。
コーヒーの底にサインを探している私に、全身全霊を注ぎました。
でも、私はこのロータリーを30分も歩き回っていて、大声で考えていても黙っていますが、私のような人は、それが難しいことではなく、上り坂でもなく、それがすべて人生であるかのようにふりをします。
そして、たとえ私の中にこの混乱があったとしても、ここには私を大声で笑わせる沈黙があり、私のような人々はそれが困難ではない、上り坂ではなく、それがすべて人生であるかのように振る舞っています。