このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
まるで誰かが古いラブストーリーの映画を再び再生したかのようだった。それは、他人のアパートの窓に光が揺らめき、タバコの煙がくだらない話や永遠についての会話と混ざり合う映画だった。 すべてが少し違う：ネオンは点滅し、言葉は混乱し、心は強くなれるふりをしている。 しかし、沈んでしまったものの中で溺れないようにしようとすることこそ、真の姿なのではないでしょうか？ 愛は、リボンや幸せをテーマにしたサウンドトラックとは無縁です。 むしろ、拳を骨折し、口元に皮肉を浮かべ、疲れた「それでもあなたが好き」という感じで。 眠りを妨げながらも、同時に朝のコーヒーに意味を与える感情から。 もう何も言うことはないのに、口はそれでも「もう一度」と囁く。 監督：アメデオ・ザンカネッラ クリエイティブディレクター：トマッソ・ボルドナロ エグゼクティブプロデューサー：マッテオ・ステファニ 撮影：アレッサンドロ・マイオラーノ ラインプロデューサー：アンドレア・ヴェトラッラ、マチルダ・コンポスタ プロデューサー：マッテオ・パニ スタイリスト：ロレンツォ・オッド ファッションアシスタント：パオロ・スバラーリャ カラーグレーディング：エンリコ・ヴァロッティ インタビュアー：ヴェロニカ・ヴェッツォーリ、サラ・エスポジト 舞台裏：カリ・ユガ
歌詞と翻訳
原文
Un po' mi mancherà sapere come stai, fumare tra le chiacchiere.
Vederti dentro i film, rubare in autogrill, pisciare tra le macchine.
Spiare le finestre accese delle case in centro soltanto per immaginare di abitarci dentro.
Il panico e gli attacchi, il rumore dei tuoi tacchi, l'umore dei tuoi sbalzi.
Ricordati di noi a bere dentro a un bar, di quelli con l'insegna luminosa che non va. Ricordati di noi a combinare guai.
Ma quante cose devo ancora dirti?
Ma quante, ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace, che non sono capace a vivere una vita senza te?
Non ci sono più canzoni da cantare, farfalle da mangiare.
Ho un dubbio dopo l'altro, ma so che voglio, voglio te, solo te, soltanto te.
Ti dirò: "Finirà" e chi se ne frega. Tu butta tutto via, non è importante.
Per me sei devastante. Per me sei devastante.
Pensa che classico, due bambini ed un cane in un attico.
Svegliarsi tarde e non andare all'assemblea condominiale.
Oh, ma guarda un po', finalmente sorridi di nuovo, ti bastava cambiare lavoro.
Sai che sparisco e che ci sono, so quando hai voglia e quando hai sonno.
Buonanotte, io resto ancora un po' sveglio che ho voglia di stare a spaccarmi le nocche.
Assieme a te non mi annoio, potrei pure fare la coda alle poste, fare la parte di quello più forte se te la sentirai.
Tu ricordati di noi ubriachi dentro a un bar a fingere che non ci sia qualcosa che non va.
Ricordati di noi a combinare guai. Ma quante cose devo ancora dirti?
Ma quante, ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace, che non sono capace a vivere una vita senza te? Non ci sono più canzoni da cantare, farfalle da mangiare.
Ho un dubbio dopo l'altro, ma so che voglio, voglio te, solo te, soltanto te.
Ti dirò: "Finirà" e chi se ne frega. Tu butta tutto via, non è importante.
Per me sei devastante. Per me sei devastante.
日本語訳
おしゃべりしながらタバコを吸っているあなたの様子を知るのは、なんだか寂しいです。
映画に映る自分を見たり、トラックの停留所から盗みをしたり、車の間で小便をしたり。
中心部の家々の明かりの灯る窓を覗いて、その中に住んでいることを想像してみてください。
パニックと攻撃、かかとの音、スイングの雰囲気。
私たちがバーの中で飲んでいたのを思い出してください。バーの照明が間違っているバーです。私たちが迷惑をかけていることを忘れないでください。
でも、まだあなたに伝えなければならないことがどれくらいあるでしょうか？
でも、私はまだ何度、ごめんなさい、あなたなしでは生きていけないと言わなければなりませんか？
もう歌うべき歌も、食べる蝶もありません。
次から次へと疑問が湧いてきますが、私が欲しいのは分かっています、あなたが欲しい、あなただけが、あなただけが欲しいのです。
私はあなたに言います：「それは終わります」、そして誰が気にしません。すべて捨ててしまえば、重要ではないのです。
あなたは私にとって壊滅的な存在です。あなたは私にとって壊滅的な存在です。
屋根裏部屋に 2 人の子供と 1 匹の犬がいるなんて、なんて古典的なことでしょう。
起きるのが遅くてマンションの会議には行かない。
ああ、でもほら、やっと笑顔が戻ってきたよ、あとは転職するだけだった。
あなたは私が消えること、そして私がそこにいることを知っています、あなたがそうしたいとき、そしてあなたが眠いときを知っています。
おやすみ、関節が折れそうなのでまだ少し起きています。
私はあなたに退屈していません、もしその気になれば、郵便局に並んで一番強い人の役を演じることもできます。
私たちがバーで酔っ払って、何も問題がないふりをしていたのを覚えていますか。
私たちが迷惑をかけていることを忘れないでください。でも、まだあなたに伝えなければならないことがどれくらいあるでしょうか？
でも、私はまだ何度、ごめんなさい、あなたなしでは生きていけないと言わなければなりませんか？もう歌うべき歌も、食べる蝶もありません。
次から次へと疑問が湧いてきますが、私はあなたが欲しい、あなたが欲しい、あなただけが欲しい、あなただけが欲しいと分かっています。
私はあなたに言います：「それは終わります」、そして誰が気にしません。すべて捨ててしまえば、重要ではないのです。
あなたは私にとって壊滅的な存在です。あなたは私にとって壊滅的な存在です。