このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
まるで誰かが暗さのためではなく、少しでも静寂を欺くためにランプを点けっぱなしにしたかのようだった。 引っ越しはとっくに終わったし、仕事も順調に進んでいるし、友達も新しくなったのに、心の中には、あの会話の温かい亡霊がまだ生きている。あの会話では、すべての「元気？」が少し長く響いていた。 大人の生活のルール通り、新しい街、計画、請求書など、すべて順調に進んでいるように見えるけれど、日常の合間に、鍵が回って、ただ立ち寄っただけだと言ってくれるような、いつもの考えがちらつく。 音楽はまるで、「忘れ去るべきだ」と「もう少しだけこのままでいよう」という奇妙な状態を盗み聞きしたかのようだった。 穏やかでありながらも神経質で、優しくありながらも自身のセンチメンタリズムを皮肉る。 思い出のためにではなく、静かに寄り添い、ついに生活の邪魔をしなくなる場所を与えるために置かれるものです。
歌詞と翻訳
原文
Come stai?
Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto.
Dormi bene, ti riposi, vai a ballare, ti risposi.
Hai rivisto i vecchi amici o ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori.
Ma c'è il mare, la neve, i fiori.
Divertiti, ascoltami.
Io ti voglio bene pure se non torni.
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni o se passi solo quando ti ricordi.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena.
È una follia, lo so, ma non sai mai che succeda.
I giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
Noi andiamo avanti, va bene frasi e buoni auspici.
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli.
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa e che il lavoro va, ma l'amore va così così.
Oh, mi vedi quanto io e un po' mi dà fastidio. Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio.
Chissà quante cose avrai capito. Se ci si rivedrà.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa.
È una follia, lo so, aspetto che la spenga tu.
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui.
Se senza stare qui non vai comunque via.
日本語訳
元気ですか？
調子はどうだい？
引っ越しを手伝ってくれる人はいますか？
落ち着いたら写真を送ってください。
よく眠って、休んで、踊りに行って、また結婚する。
古い友達に再会しましたか、それともすでに新しい友達を作りましたか?
そこでも2つの仕事があるとは言わないでください。
でも、そこには海も雪も花もある。
楽しんでください、聞いてください。
たとえ戻ってこなくても、私はあなたを愛しています。
夢の途中で挨拶しに寄ってくれなくても、思い出した時にだけ寄ってくれても。
もしかしたら暗いかもしれないし、夕方かもしれない、でも誰がこの気持ちを説明してくれるでしょうか？
そして、夕食でお待ちしていることをお伝えしたいと思います。
クレイジーなことはわかっていますが、何が起こるかわかりません。
日々は過ぎていきますが、あなたはどのような時間を過ごしたいですか？ここに留まらないなら、まだ出て行きます。
前進します、いい言葉と良い願いを込めて。
私たちの中で誰が最初に子供を産むか賭けることです。
でもね、結局家も手に入れて、仕事もうまくいったけど、恋愛はまあまあだった。
ああ、あなたも私と同じように私を見ているので、少し気になります。羨ましいな、と思うことがあります。
あなたがどれほど多くのことを理解できるかは誰にも分かりません。また会えたら。
もしかしたら暗いかもしれないし、夕方かもしれないが、この混乱を誰が説明できるだろうか？
そして、私は常にそのライトをオンにしておきます。
それは狂気の沙汰です、私は知っています、私はあなたがそれをオフにするのを待っています。
そして月日が経ちますが、時間をどうしたいですか？ここに留まらないなら、まだ出て行きます。
そして日々は過ぎていきますが、あなたはどのような時間を過ごしたいですか？ここに留まらなければ。
ここに留まらないなら、まだ出て行きます。