このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
関連出演者：オーリー、ジュリ
関連パフォーマー: オリー
プロデューサー、共演者：ジュリ
作詞：フェデリコ・オリヴィエリ
作曲者: ジュリアン・ボヴェロド
作曲者: ルカ・ディ・ブラシ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Marco Vialardi
歌詞と翻訳
原文
Un po' mi mancherà sapere come stai, fumare tra le chiacchiere.
Vederti dentro i film, rubare in autogrill, pisciare tra le macchine.
Spiare le finestre accese delle case in centro, soltanto per immaginare di abitarci dentro.
Il panico e gli attacchi, il rumore dei tuoi tacchi, l'umore dei tuoi sbalzi.
Ricordati di noi a bere dentro a un bar, di quelli con l'insegna luminosa che non va. Ricordati di noi a combinare guai.
Ma quante cose devo ancora dirti?
Ma quante, ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace, che non sono capace a vivere una vita senza te?
Non ci sono più canzoni da cantare, farfalle da mangiare, ho un dubbio dopo l'altro, ma so che voglio, voglio te, solo te, soltanto te.
Ah, ti dirò: "Finirà" e chi se ne frega!
Tu butta tutto via, non è importante, per me sei devastante, per me sei devastante.
Pensa che classico: due bambini ed un cane in un attico, svegliarsi tardi e non andare all'assemblea condominiale.
Oh, ma guarda un po', finalmente sorridi di nuovo, ti bastava cambiare lavoro.
Sai che sparisco e che ci sono, so quando hai voglia e quando hai sonno.
Buonanotte, io resto ancora un po' sveglio che ho voglia di stare a spaccarmi le nocche.
Assieme a te non mi annoio, potrei pure fare la coda alle poste, fare la parte di quello più forte, se te la sentirai.
Tu ricordati di noi ubriachi dentro a un bar, a fingere che non ci sia qualcosa che non va. Ricordati di noi a combinare guai.
Ma quante cose devo ancora dirti?
Ma quante, ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace, che non sono capace a vivere una vita senza te?
Non ci sono più canzoni da cantare, farfalle da mangiare, ho un dubbio dopo l'altro, ma so che voglio, voglio te, solo te, soltanto te.
Ah, ti dirò: "Finirà" e chi se ne frega!
Tu butta tutto via, non è importante, per me sei devastante, per me sei devastante.
日本語訳
おしゃべりしながらタバコを吸っているあなたの様子を知るのは、なんだか寂しいです。
映画に映る自分を見たり、トラックの停留所から盗みをしたり、車の間で小便をしたり。
中心部の家々の明かりの灯る窓を覗いて、その中に住んでいることを想像してみてください。
パニックと攻撃、かかとの音、スイングの雰囲気。
私たちがバーの中で飲んでいたのを思い出してください。バーの照明が間違っているバーです。私たちが迷惑をかけていることを忘れないでください。
でも、まだあなたに伝えなければならないことがどれくらいあるでしょうか？
でも、私はまだ何度、ごめんなさい、あなたなしでは生きていけないと言わなければなりませんか？
もう歌う歌も、食べる蝶もいない、次から次へと疑問が湧いてくるけど、私はわかっている、私はあなたが欲しい、あなただけが欲しい、あなただけが欲しい。
ああ、言っておきますが、「それは終わります」とか、誰が気にするだろう！
あなたはすべてを捨てます、それは重要ではありません、私にとってあなたは壊滅的です、私にとってあなたは壊滅的です。
屋根裏部屋で 2 人の子供と 1 匹の犬が、遅く起きてマンションの会議には行かない、という典型的な状況を想像してみてください。
ああ、でもほら、やっと笑顔が戻ってきたよ、あとは転職するだけだった。
あなたは私が消えて、私がそこにいることを知っています、あなたがそうしたいとき、そしてあなたが眠いときを知っています。
おやすみ、関節が折れそうなのでまだ少し起きています。
私はあなたに退屈していません。もしその気になれば、郵便局に並んで一番強い人の役を演じることもできます。
私たちがバーで酔っ払って、何も問題がないふりをしていたのを覚えていますか。私たちが迷惑をかけていることを忘れないでください。
でも、まだあなたに伝えなければならないことがどれくらいあるでしょうか？
でも、私はまだ何度、ごめんなさい、あなたなしでは生きていけないと言わなければなりませんか？
もう歌う歌も、食べる蝶もいない、次から次へと疑問が湧いてくるけど、私はわかっている、私はあなたが欲しい、あなただけが欲しい、あなただけが欲しい。
ああ、言っておきますが、「それは終わります」とか、誰が気にするだろう！
あなたはすべてを捨てます、それは重要ではありません、私にとってあなたは壊滅的です、私にとってあなたは壊滅的です。