このアーティストの他の楽曲 LISA
このアーティストの他の楽曲 ROSALÍA
説明
担当アーティスト：LISA feat.ロザリア
作詞・作曲・編曲：LISA
プログラマー、キーボード、ベース、ドラム、作曲家、作詞家、その他。プロデューサー、プロデューサー: マックス・マーティン
関連パフォーマー: ROSALÍA
ドラム、ベース、キーボード、プログラマー、プロデューサー、その他プロデューサー：イリヤ
作曲、バックグラウンドボーカル、作詞：トーベ・バーマン
作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞者：トーベ・ロー
作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞者：イリヤ・サルマンザデ
バックグラウンド・ボーカル：ドリス・サンドバーグ
作詞・作曲：ロザリア・ヴィラ・トベラ
ボーカルプロデューサー：クック・ハレル
ボーカルエンジニア：ジェリー・ドーマン
エンジニア: サム・ホランド
ボーカルエンジニア: デヴィッド・ロドリゲス
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
アシスタントエンジニア: ブライス・ボードーン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
アシスタントエンジニア: ザック・ペレイラ
アシスタントエンジニア: アンソニー・ヴィルキス
アシスタントエンジニア: トレイステーション
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Here I go
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
Pullin' up, fresh face, brand-new día
Uh, Lalisa, ROSALÍA
Soak up
All new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through the fire
I rediscover
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
Revvin' up my au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin' my time
I'm a new woman, woman
Bitch, you better swerve
Revvin' up my au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin' my time
I'm a new woman, woman
Face, eyes, body go wild, you want this?
I'm a new woman, woman
Eyes, I'm all about mind, you want this?
I'm a new woman
(Uh, hm)
Por to lo que soy yo puedo frontear
No por lo que tenga, siempre me la dan
Y mi energía inmaculá, bajo perfil (y tú tás fuera)
Yo vivo pa cantar, no canto pa vivir
Nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
La noche estrellá, así sea
Hasta la madrugá, que así sea
Purple into gold (into gold)
Pain has come and gone again
Walked through the fire
I rediscover
Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá, no presiona na
I'm a new woman, (I'm a new) woman
Sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá, no presiona na
I'm a new woman, woman
Face, eyes, body go wild, you want this?
I'm a new woman, woman
Eyes, I'm all about mind, you want this?
I'm a new woman
Gimme that, gimme that alpha, yuh
Gimme that bigger, that better, uh
Feeding you the bloom growin' out my sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer, oh, don't blame your mother
Elevate, I liberate a new frontier
I'm a new woman
日本語訳
行きます
バンギン、バンギン、この壁を打ち破りたい
叩いて、叩いて、ホールに響き渡らせたい
引き上げて、新鮮な顔、真新しいディア
ああ、ラリサ、ロザリア
浸る
全て新品
それでカットしました
行くよ、根元まで行くよ
咲き始めるよ、そうだね
紫から金へ
痛みがまた現れたり消えたり
火の中を歩いた
再発見します
私がサーブをするときにそれを打ってください、雌犬、あなたはそれたほうがいいです
私のオー・オー・オー・オー・オーラを盛り上げる
自分の心に集中して、時間をかけて
私は新しい女性です、女性です
ビッチ、そらしたほうがいいよ
私のオー・オー・オー・オー・オーラを盛り上げる
自分の心に集中して、時間をかけて
私は新しい女性です、女性です
顔、目、体が暴れます、これが欲しいですか？
私は新しい女性です、女性です
目、私は精神がすべてです、これが欲しいですか？
私は新しい女性です
（うーん、うーん）
ポル・トゥ・ロケ・ソイ・ヨー・プエド・フロンティア
いいえ、ポル・ロ・ケ・テンガ、シエンプレ・ミー・ラ・ダン
Y mi energía inmaculá、bajo perfil (y tú tás fuera)
ヨ・ビボ・パ・カンタル、ノー・カント・パ・ビビル
ナシプラ、シ
Ni unaera será un flop en mi porvenir
Puta、soy la ROSALÍA、solo sé servir
ラ・ノチェ・エストレージャ、アジア海
ハスタ・ラ・マドルガ、ケ・アシ海
紫が金に（金に）
痛みがまた現れたり消えたり
火の中を歩いた
再発見します
ヨー・レ・メト・デュロ、セール・ビエン・セグロ
アセレロ・ミ・ア・ア・ア・オーラ
よ estoy enfocá、プレシオナはありません
私は新しい女性です、（私は新しい）女性です
サレ ビアン セグロ
アセレロ・ミ・ア・ア・ア・オーラ
よ estoy enfocá、プレシオナはありません
私は新しい女性です、女性です
顔、目、体が暴れます、これが欲しいですか？
私は新しい女性です、女性です
目、私は精神がすべてです、これが欲しいですか？
私は新しい女性です
それをくれ、そのアルファをくれ、ええ
もっと大きいものをくれ、もっといいものをくれ
私の袖から伸びる花をあなたに与えます
バラからのキス、バラ、なんて、なんて食事なんだろう
運が悪いね、もっとタフにならなきゃね
あなたは苦しんでいると言おうとする、ああ、母親を責めないでください
Elevate、私は新たなフロンティアを解放します
私は新しい女性です