このアーティストの他の楽曲 LISA
説明
関連出演者：LISA
プロデューサー、ドラム、ベース、ギター、シンセサイザー、キーボード：RyKeyz
バックグラウンド・ボーカル：サラ・トロイ
作詞・作曲：ライアン・ウィリアムソン
作詞・作曲：ジェシー・レイズ
作詞・作曲：マット・スローカム
ボーカルプロデューサー：クック・ハレル
ボーカルエンジニア：ジェリー・ドーマン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Love it when your eyes caress my body (oh-oh)
Right before you lace your kisses on me (bonjour)
Green-eyed French boy got me tripping
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to-
Green-eyed French boy got me tripping
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks
How you know just where to
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (ah-ah)
So kiss me
Cute fit in the whip, to the flight, to the sky
Never down, baby, check my stats
Truth is, I wasn't tryna to meet nobody
Baby, I was there to get my bag
But when I saw you, I was like, "I like that"
Wasn't tryna break, baby, I fought back
But when I heard you say, "Bonjour, bébé"
I was like, "Damn"
Green-eyed French boy got me tripping
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to -
Green-eyed French boy got me tripping
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks
How you know just where to
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (ah-ah)
So kiss me
Ooh, them French boys got me tripping (ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me tripping (ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me tripping (ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me tripping (la-la)
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight
So kiss me
日本語訳
ああ、ラララ
ああ、ラララ
あなたが大声で言うのを聞きたい
あなたの口から私の名前が漏れるのが大好きだから
あなたの目が私の体を撫でるのが大好きです (oh-oh)
あなたが私にキスをする直前に（ボンジュール）
緑の目のフランス人の男の子につまずかれた
あなたの肌はいつも柔らかいです
あなたのキスはいつもどうやってヒットするのか
どこに行くべきかどうやって知るのですか-
緑の目のフランス人の男の子につまずかれた
あなたの唇のアクセントに
あなたの舌はどのようにしてこれらすべてのトリックを行うのか
どこに行くべきかをどうやって知るか
パリの夕暮れの下でキスして
月明かりの床でキスして
パリの夕暮れの下でキスして (ああ、ああ)
だからキスして
キュートに鞭にフィットして、飛んで、空へ
決して落ち込まないで、ベイビー、私の統計をチェックしてください
本当のところ、私は誰にも会おうとしていなかった
ベイビー、バッグを取りに来たんだ
でも、あなたを見たとき、「好きだ」と思いました。
壊れようとしていなかった、ベイビー、私は反撃した
でも、あなたが「ボンジュール、ベベ」と言うのを聞いたとき、
「くそー」って思った
緑の目のフランス人の男の子につまずかれた
あなたの肌はいつも柔らかいです
あなたのキスはいつもどうやってヒットするのか
どこに行くべきかをどうやって知るか -
緑の目のフランス人の男の子につまずかれた
あなたの唇のアクセントに
あなたの舌はどのようにしてこれらすべてのトリックを行うのか
どこに行くべきかをどうやって知るか
パリの夕暮れの下でキスして
月明かりの床でキスして
パリの夕暮れの下でキスして (ああ、ああ)
だからキスして
ああ、フランス人少年たちにつまずかれた (ああ、ラララ)
ああ、フランス人少年たちにつまずかれた (ああ、ラララ)
ああ、フランス人少年たちにつまずかれた (ああ、ラララ)
ああ、彼らのフランス人少年たちは私をつまずかせた（ララ）
パリの夕暮れの下でキスして
月明かりの床でキスして
パリの夕暮れの下でキスして
だからキスして