このアーティストの他の楽曲 LISA
説明
作詞・作曲・編曲：LISA
作曲、バックグラウンドボーカル、作詞：エル・キャンベル
作詞・作曲・プロデューサー：クーパー・ホルツマン
作詞・作曲：ROLLO
作曲・作詞：コナー・ブレイク
ボーカルプロデューサー：クック・ハレル
ボーカルエンジニア：ジェリー・ドーマン
ミキシングエンジニア: ロブ・キネルスキー
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Eli Heisler
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Ruby Smith
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
A&R ディレクター: ピーター・エッジ
A&R ディレクター: クロエ・ワイズ・ドノヴァン
A&R ディレクター: カット・クシオン
A&R コーディネーター: ジャリン・ヴァルドリー
歌詞と翻訳
原文
Flex so hard, think I am elastic
Swipe so fast like I'm made of plastic
Twist you around like Mr. Fantastic
I am the classic
Dress so tight, gotta itty bum-bum
Catch that flight, don't know where they came from
Stretch so good, gonna leave a light on
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
I can be so unforgettable
You'll be calling me Ms. Incredible
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'ma bounce like an acrobat
You can watch me hit the ground
And I snap right back, that's a metaphor for life
And I'm up on top, I don't wanna spend no change
'Cause I spend it on my rocks (my rocks)
Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
I can be so unforgettable
You'll be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)
You never had it so divine (oh, mm-mm)
Elastigirl around your mind (I'm just saying)
Oh, my-my-my-my-my
He wanna ride, he wanna ride
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-LISA)
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce
I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world (la-la-la-la-la-la)
Wrap my body right 'round your world
I'm a, I'm a Elastigirl
Wrap my body right 'round your world
I'm a, I'm a Elastigirl
日本語訳
とても激しく曲がる、私は弾力があると思う
プラスチックでできているみたいに速くスワイプする
ミスター・ファンタスティックのようにあなたを振り回してください
私は古典的です
とてもタイトなドレスを着て、お尻をイタズラしなければなりません
その飛行機に乗ってください、彼らがどこから来たのか分かりません
ストレッチがとても良いので、ライトを付けたままにしておきます
(ダダダ、ダダダダダダ)
ああ、ベイビー、これはパフォーマンスじゃない、ショーだよ
とても忘れられないものになるでしょう
あなたは私をミスター・インクレディブルと呼ぶでしょう
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
伸ばして、伸ばして、曲げて、今すぐ曲げて
ベイビー、私がそれを落とすのを見てください、私はそれを曲げることができます、それを跳ね返らせることができます
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
私はアクロバットのように跳ねる
私が地面にぶつかるのを見ることができます
そして私はすぐに元に戻ります、それは人生の比喩です
そして私はトップに立っている、私は小銭を使いたくない
だって私はそれを自分の岩に費やすから（私の岩）
ああ、ベイビー、これはパフォーマンスじゃない、ショーだよ
とても忘れられないものになるでしょう
あなたは私のことを「ミスター・インクレディブル」と呼ぶでしょう（まだ知らなかったら）
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
伸ばして、伸ばして、曲げて、今すぐ曲げて
ベイビー、私がそれを落とすのを見てください、私はそれを曲げることができます、それを跳ね返らせることができます
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
ベイビー、あなたは自分の目を信じられないでしょう (mm-mm)
これほど神聖な体験をしたことはありませんでした (ああ、mm-mm)
あなたの頭の中はイラスティガール (私が言ってるだけ)
ああ、私の、私の、私の
彼は乗りたい、乗りたい
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-LISA)
伸ばして、伸ばして、曲げて、今すぐ曲げて
ベイビー、私がそれを落とすのを見てください、私はそれを曲げることができます、それを跳ね返らせることができます
私は、私はイラスティガールです、私に試してみてください、私は柔軟です
私の体をあなたの世界の周りに巻き付けてください (la-la-la-la-la-la)
私の体をあなたの世界の周りに巻きつけてください
私は、私はイラスティガールです
私の体をあなたの世界の周りに巻きつけてください
私は、私はイラスティガールです