このアーティストの他の楽曲 LISA
説明
作曲・編曲・作詞：LISA
作曲・作詞：ミッケル・エリクセン
作詞・作曲：トール・ヘルマンセン
作詞・作曲：サミュエル・アウク
作詞・作曲：アリ・タンポジ
作詞・作曲：ビリー・ウォルシュ
作詞・作曲：ジョン・バイロン
作詞・作曲：アマンダ「Kiddo A.I.」アイバニーズ
作詞・作曲：ラウズ
作詞・作曲：ゼゴン
プロデューサー: スターゲイト
ボーカルプロデューサー：クック・ハレル
ボーカルエンジニア：ジェリー・ドーマン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
A&R ディレクター: ピーター・エッジ
A&R ディレクター: クロエ・ワイズ・ドノヴァン
A&R ディレクター: カット・クシオン
A&R コーディネーター: ジャリン・ヴァルドリー
プロデューサー: トロプキラーズ
プロデューサー: サミー・ソソ
歌詞と翻訳
原文
Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
This so-called game is miserable
Like, "Hmm?" with a question mark
Would he be good enough in the dark?
My drip-drip cost bags, bags
I don't even look at no price tag
My whip quick, cause whiplash
First time with me might be the last
Can't read my face, just call me Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
Blame it on a love gone wrong (yeah, yeah)
Get what I want, and I'm gone (yeah, yeah)
Ain't comin' back, I should warn ya
With a heart so cold, I'll give you ch-ch-chills (ooh-whoa-oh)
With a kiss so cold from the ice that's on my grill (ooh-whoa-oh)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills, only want you for the thrills
Come on fast, it won't last, boy, you need to ch-ch-chill, ch-ch-chill (chill)
Come on fast, it won't last, boy, you need to ch-ch-chill
Slide, I don't wanna ruin your night
I'm like black i-i-ice, might lose control of your life
I'm the storm they warned you about, Category 4
Off the roof when you goin' down
Got you wantin' more, you better chill
Can't read my face, just call me Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
Blame it on a love gone wrong (yeah, yeah)
Get what I want, and I'm gone (yeah, yeah)
Ain't comin' back, I should warn ya
With a heart so cold, I'll give you ch-ch-chills (ooh-whoa-oh)
With a kiss so cold from the ice that's on my grill (ooh-whoa-oh)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills, only want you for the thrills
Come on fast, it won't last, boy, you need to ch-ch-chill, ch-ch-chill (chill)
Come on fast, it won't last, boy, you need to ch-ch-chill
Get a taste before I go (oh-oh-oh)
Take a picture for the road (oh-oh-oh)
But I gotta let you know (oh-oh-oh-oh)
Don't get too close
You need to ch-ch-chill, ch-ch-chill (ooh-whoa-oh)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill, ch-ch-chill (ooh-whoa-oh)
Come on fast, it won't last, boy, you need to ch-ch-chill
日本語訳
こんにちは、こんにちは、私が知らないことを教えてください
このいわゆるゲームは悲惨です
「ん？」みたいな。疑問符が付いている
彼は暗闇でも十分大丈夫でしょうか？
私のドリップコストのバッグ、バッグ
値札も見ない
私の鞭は速い、むち打ち症を引き起こす
私との初めてが最後になるかもしれない
顔が読めないからモナリザと呼んでください
私が言うことは本気です、ボーイ、私はあなたをからかうつもりはありません
うまくいかなかった愛のせいにする (ええ、ええ)
欲しいものを手に入れたら、私は去ってしまう (ええ、ええ)
もう戻ってこないよ、警告しておくよ
とても冷たい心で、あなたにチクチクを与えます (ooh-whoa-oh)
グリルの上の氷で冷えたキスをしながら (おおおおお)
楽しみのためじゃないなら、私は丘を目指して走っている、あなたが欲しいのはスリルのためだけ
早く来い、それは長くは続かないよ、ボーイ、チチチル、チチチル（チル）する必要があります
早く来い、それは長くは続かないよ、ボーイ、チチチルする必要があります
スライド、あなたの夜を台無しにしたくない
私は黒い氷のようなもの、あなたの人生のコントロールを失うかもしれない
私は彼らがあなたに警告した嵐です、カテゴリー 4
降りるときは屋根から降りる
もっと欲しくなったら、落ち着いたほうがいいよ
顔が読めないからモナリザと呼んでください
私が言うことは本気です、ボーイ、私はあなたをからかうつもりはありません
うまくいかなかった愛のせいにする (ええ、ええ)
欲しいものを手に入れたら、私は去ってしまう (ええ、ええ)
もう戻ってこないよ、警告しておくよ
とても冷たい心で、あなたにチクチクを与えます (ooh-whoa-oh)
グリルの上の氷で冷えたキスをしながら (おおおおお)
楽しみのためじゃないなら、私は丘を目指して走っている、あなたが欲しいのはスリルのためだけ
早く来い、それは長くは続かないよ、ボーイ、チチチル、チチチル（チル）する必要があります
早く来い、それは長くは続かないよ、ボーイ、チチチルする必要があります
行く前に味見してみろよ (oh-oh-oh)
道路用に写真を撮ってください (oh-oh-oh)
でも、あなたに知らせなければなりません（ああ、ああ、ああ）
近づきすぎないでください
チッ、チッ、チッ、チルする必要がある (おおおおお)
早く来い、それは続かないよ
ボーイ、あなたはチッ、チッ、チッ、チルする必要があります (おおおおお)
早く来い、それは長くは続かないよ、ボーイ、チチチルする必要があります