このアーティストの他の楽曲 LISA
このアーティストの他の楽曲 Doja Cat
![Lose My Mind [From F1® The Movie]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bed9c7b9e33025a81d4d02e4)
このアーティストの他の楽曲 RAYE
説明
担当アーティスト：LISA feat.ドージャ・キャット＆レイ
関連出演者：LISA
ストリングス：ヴィクトル・ル・マスヌ
関連パフォーマー: Doja Cat
プログラマー、ギター、ベース、クラリネット、シンセサイザー、作曲家、ピアノ、プロデューサー、エンジニア、作詞家：アンドリュー・ウェルズ
共演・プロデューサー：RAYE
ボンゴベル、パーカッション：デミアン・アリアガ
ピアノ：イーライ・ゴス
ドラムス：キャシディ・タービン
ベース：マット・カークウッド
ストリングス：ジェームス・バークホルダー
作詞・作曲：レイチェル・キーン
作曲・作詞：アンソニー・ロッソマンド
作詞・作曲：アマラ・ザンディール・ドラミニ
ボーカルプロデューサー：クック・ハレル
ボーカルエンジニア：ジェリー・アンジェリカ・ドーマン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
ボーカルエンジニア：フェルミン・スエロJr.
エンジニア: ジョン・イェストン
アシスタントエンジニア: クエンティン・アンドリアナシテラ
ボーカルエンジニア：アレックス・ロビンソン
ボーカルエンジニア: ジョニー・ブレークウェル
歌詞と翻訳
原文
(Ooh) if you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (I woulda showed you)
Every single night (night)
In the car, top down, black shades on, uh (lookin' so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (a very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (done, yeah, never, ever goin' back)
Down-down, rude boy, get your foot up on my dash, got all the receipts, I'm a businesswoman
Little bit of heartbreak, a little bit of "How could you do that?"
A little bit of talkin' out yo' ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you 'lone, but please tell your mother I'ma miss her so
If you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I coulda made you pray to Jesus
Woulda showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya, but I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong, choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crashed out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) boy, let go, or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
If you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (like)
Every single night (night)
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I coulda made you pray to Jesus
Woulda showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (oh)
If you tried just a little more times
I woulda made you a believer
Woulda showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I coulda made you pray to Jesus
Woulda showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (yeah)
To be born again, baby, to be born again
日本語訳
(Ooh) もう少しだけトライしていたら
私はあなたを信者にしたいと思います
それがどのようなものかをあなたに見せたかった（私はあなたに見せたかった）
毎晩（夜）
車の中で、上から下に、黒いシェードをつけて、ええと（とてもいい感じです、付け加えてもいいですか？）
そして、私はちょうど私の男性と別れたばかりです、mmのように（とても、とても愚かで、愚かな男）
助手席には元カレが一人いる、もう終わったから（終わった、そう、二度と戻らない）
ダウンダウン、ルードボーイ、ダッシュボードに足を乗せて、領収書は全部もらった、私はビジネスウーマン
少しの失恋、そして少しの「どうしてそんなことができるの？」
ちょっとおしゃべりしてるよ、お尻
「持っていたけど持てなかったものを見てください」を少しだけ
そしてそれはあなたの責任です、ベイビー、残念です
ヴルームヴルームしながらそれを聞かせようとしている
あなたを一人にしてしまうのはとても寒いですが、お母さんに会いたいと伝えてください
もう少しだけ試していたら
私はあなたを信者にしたいと思います
それがどのようなものかを教えてくれたでしょう
毎晩
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
あと数泊していたら
私はあなたにイエスに祈らせることができました
あなたを光へ（光へ）見せてくれたでしょう
毎晩（毎晩）
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
信じない人よ、果物をかじったのにやり返すことはできない
別れてよかった、でも頼まないのは愚かだ
あなたの言葉は今あなたにとって福音のように思えますか？ （あなたの言葉は今では福音のように思えますか？）
私を強く保ち、一つのことを乗り越えて続けることを選ぶ
嘘が多すぎると間違いになる、とても間違っている
そう言って、彼は私の買い物三昧のタグをはがした
彼に長い領収書を見せたら怒ったまま
彼らは笑うけど、あなたはコメディみたいに大暴れした
私はあなたのシュガーママにはなれない、私のために仕事を見つけて、クソ
(ああ、それで) 少年、手放してください、そうでなければ私をもっと幸せに永遠に生きさせてください
あなたが小さな大失敗から何かを学んだことを願っています
あなたは賢くゲームをして、私を逃がしてくれたから
もう少しだけ試していたら
私はあなたを信者にしたいと思います
それがどのようなものかを教えてくれたでしょう
毎晩（夜）
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
あと数泊していたら
私はあなたにイエスに祈らせることができました
あなたを光へ（光へ）見せてくれたでしょう
毎晩（毎晩）
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
私が彼を追い出すのと同じようにシナモンのような味付けをしている
最低限の宗教だけは必要にしてやるよ
そして私は熱心にやっています、同義語を探しています
私は彼に感じさえしていないことを彼に伝える言葉を見つけようとしています（私は祈っています）
決して私を欠乏させないでください
あなたが目を覚まして、私をビタミン剤のように連れて行ってくれたらいいのに
私は今、自分の魂を救うために手放す難しい方法を学びました (oh)
もう少しだけ試していたら
私はあなたを信者にしたいと思います
それがどのようなものかを教えてくれたでしょう
毎晩
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
あと数泊していたら
私はあなたにイエスに祈らせることができました
あなたを光へ（光へ）見せてくれたでしょう
毎晩（毎晩）
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
ベイビー、生まれるよ、ああ、ベイビー、ベイビー、また生まれるよ
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる
ベイビー、生まれること、ああ、ベイビー、ベイビー、また生まれること (yeah)
生まれ変わる、ベイビー、生まれ変わる