Don't Mess With Us
Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney, Kylee Russell, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast, Disney
このアーティストの他の楽曲 Milo Manheim
このアーティストの他の楽曲 Meg Donnelly
このアーティストの他の楽曲 Chandler Kinney
このアーティストの他の楽曲 Kylee Russell
このアーティストの他の楽曲 Freya Skye
このアーティストの他の楽曲 Malachi Barton
このアーティストの他の楽曲 Swayam Bhatia
このアーティストの他の楽曲 Julian Lerner
このアーティストの他の楽曲 Mekonnen Knife
このアーティストの他の楽曲 ZOMBIES – Cast
このアーティストの他の楽曲 Disney
歌詞と翻訳
原文
I think it's obvious. Look at them, and look at us.
We're the team who's gonna crack this code. And they think they're number one, but we're harnessing the sun.
We're so bright that a vamp might explode.
It's almost kinda cute when those simple shiny brutes puff their chest and pretend -they're smart. -They're not.
'Cause reality'll bite in the middle of the night.
-Every one of them's afraid of the dark.
-I bet all of you have more in common than you might've guessed. Do you really want to fight each other over who's the best?
Yes.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't mess with us, with us.
You know, maybe they're right. Let's get along instead.
How about a day at the -beach? I'll bring some garlic bread.
-Oh, then you'll soar back home with the wind at your command? Oh, wait, you can't. But hey, nice tan.
-We can make fire, so get this straight. -We're living legends, Ray.
-You're walking party tricks.
-I'll serve you sunny side up with a -spatula. -Ooh, burn.
-You can't even count, Dracula.
-Can we take a breath and try to see each other's point of view?
You don't wanna hurt someone with all that rage inside of -you. -Yeah, we do.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us.
-Oh, hi. -Hello.
-Hey. -So I have something kind of crazy to say.
-So do I. You go first. -You go first.
-Er, no. -No. Okay, here goes.
I've been having -visions of you. -That is crazy 'cause me too.
What does it mean, this feeling I feel?
Is this a dream? Are you real?
-Ow, really real. -Oof, been there.
-Sorry, reflexes. -Yeah, got it.
I'm gonna put out my hand now. Don't throw me into the sun. Victor.
Aw. Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't mess with us, with us.
日本語訳
それは明らかだと思います。彼らを見て、そして私たちを見てください。
私たちはこの暗号を解読するチームです。彼らは自分たちがナンバーワンだと思っていますが、私たちは太陽を利用しているのです。
私たちはとても明るいので、ヴァンプが爆発するかもしれません。
単純な光沢のある野獣たちが胸を張って賢いふりをしているとき、それはほとんどちょっとかわいいです。 -そうではありません。
だって現実は真夜中に襲ってくるから。
-彼らは皆、暗闇を恐れています。
-皆さんは想像しているよりも多くの共通点を持っていると思います。誰が一番かをめぐって本当に戦いたいですか？
はい。
ねえ、行きたいならすぐに上がってください。下がってきています。
ねえ、入って。踊りたいなら、振り切ってみましょう。
後ろに気をつけろ、小さな怪物、私たちが望む場所に連れて行ってくれた。ねえ、すぐに上がってください。
あなたはこれから教訓を学ぼうとしています。私たちをからかわないでください。私たちに干渉しないでください。
私たちに干渉しないでください。
私たちに干渉しないでください。私たちに干渉しないでください、私たちに。
おそらく彼らは正しいでしょう。代わりに仲良くしましょう。
ビーチで一日はいかがですか?ガーリックブレッドを持っていきます。
-ああ、それでは、あなたの命令で風に乗って舞い上がって家に帰るのですか？ああ、待って、それはできません。でもまあ、いい日焼けですね。
-私たちは火を起こすことができるので、これをはっきりさせてください。 -私たちは生ける伝説です、レイ。
-パーティーのトリックを歩いていますね。
-スパチュラで目玉焼きでお召し上がりください。 -ああ、燃えます。
-数えることすらできないよ、ドラキュラ。
-一呼吸置いて、お互いの視点を見てみてもいいですか？
心の中にある怒りで誰かを傷つけたくはありません。 -はい、そうです。
ねえ、行きたいならすぐに上がってください。下がってきています。
ねえ、入って。踊りたいなら、振り切ってみましょう。
後ろに気をつけろ、小さな怪物、私たちが望む場所に連れて行ってくれた。ねえ、すぐに上がってください。
あなたはこれから教訓を学ぼうとしています。私たちをからかわないでください。
-ああ、こんにちは。 -こんにちは。
-おい。 -それで、ちょっとおかしなことを言いたいのですが。
-私もそうです。あなたが最初に行きます。 -あなたが先に行きます。
-ええと、いいえ。 -いいえ。さて、行きます。
私はずっとあなたの幻視を見てきました。 -それはクレイジーだよ、だって私も。
私が感じているこの感情はどういう意味ですか？
これは夢ですか？本物ですか？
-ああ、本当に本物ですね。 -ああ、そこにいたよ。
-ごめんなさい、反射神経さん。 -はい、わかりました。
今から手を出します。私を太陽の中に放り込まないでください。ビクター。
ああ。ねえ、行きたいならすぐに上がってください。下がってきています。
ねえ、入って。踊りたいなら、振り切ってみましょう。
後ろに気をつけろ、小さな怪物、私たちが望む場所に連れて行ってくれた。ねえ、すぐに上がってください。
あなたはこれから教訓を学ぼうとしています。私たちをからかわないでください。私たちに干渉しないでください。
私たちに干渉しないでください。私たちに干渉しないでください。
私たちに干渉しないでください、私たちに。