このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
このアーティストの他の楽曲 IDLES
説明
ビジュアライザー: Jamie Hewlett および Swear Studio
コングで発売
Gorillaz の管理: 11 の管理
著者: デーモン アルバーン、ジョセフ タルボット
プロデューサー: ゴリラズ、ジェームス・フォード、サミュエル・エグレントン、レミー・カバカ・ジュニア
ボーカル：ゴリラズ、IDLES
バンスリ：アジャイ・プラサンナ
パーカッション：ヴィラージ・アーチャリヤ
録音：サミュエル・エグレントン
アシスタント サウンド デザイン: Adhitya Sivakumar と Giacomo Vianello
録音: スタジオ 13 ロンドン、スタジオ 13 デボン、アイランド シティ スタジオ ムンバイ
ミキシング: Marta Salogni at Studio Zona
マスタリング: ヘバ・カドリ、ニューヨーク
マスタリングアシスタント: ジェイコブ・クレメンツ
発売元：ソニー・ミュージック・パブリッシング / サーティーン・リミテッド、コバルト・ミュージック・パブリッシング
IDLES のレコーディングは Partisan Records の提供による
歌詞と翻訳
原文
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
日本語訳
私は誰ですか？
あなたはあなたの住宅に満足していますか？
壁を登っていますか？
見出しに耳が聞こえなくなっていませんか
それとも頭の音が全く聞こえないのでしょうか？
あなたは情熱によって心を落ち着かせていますか？
万全の武装をしていますか？
表面で泡立っていますか
下では何が調理されているのでしょうか？
答えが欲しくてたまらないですか
彼らが「良い悲しみ」と呼ぶものについてでしょうか？
しかし、何もない可能性が非常に高い
あなたが信じているものを超えて
ああ、言わないでください
私が栄光に包まれているとあなたが思っているなんて
ああ、言わないでください
私が栄光を得ることができないとあなたが思っているなんて
満面の笑みを浮かべて出口に向かって走る
叫びながら「希望は待っている、そしてハイになりたい」
酒屋に行きました
そして彼らは私のお金をすべて持っていった
そこで鏡を見つめた
そして男に私を愛してくれと懇願した
あなたは祝福された父親を愛していますか？死の恐怖によって油を注ぐ
赤ちゃんの息のように嘘が忍び寄るのを感じますか?
真実があなたを自由にしてくれると懇願しますか？鍵で縛られていませんか？
もし私があなただったら、私は縛られたままになるでしょう、なぜならあなたが持っているのは私だけだから
ああ、言わないでください
私が栄光に包まれているとあなたが思っているなんて
ああ、言わないでください
私が栄光を得ることができないとあなたが思っているなんて
満面の笑みを浮かべて出口に向かって走る
叫びながら「希望は待っている、そしてハイになりたい」