このアーティストの他の楽曲 Sfera Ebbasta
このアーティストの他の楽曲 Shiva
説明
周りの世界は他人の幸せで騒いでいるようだが、頭の中は思考のざわめきとタバコの煙だけだ。 吸う息ごとに疲れから息を整えようとする試みがあり、吐く息ごとに道がまだどこにも通じていないという認識がある。 そんな夜の歌は、宛先のない告白のように響く。誰かから少しの光を盗んで、冷え切って震えなくなった壊れた心に隠したい。 アスファルトが空と出会う場所では、夢は特に脆く見える。 過ちは修正されるのではなく、まるで飲み込む薬のように形を変えるだけです。自分が誰かを忘れるために。 それでも、心の奥底には「もしかしたら」という小さな希望が残っている。もしかしたら脱出できるかもしれない、もしかしたらすべてが失われたわけではないかもしれない。 今のところ、誰か他の人も迷子で、つまり一人ではないという事実だけが救いになっています。
歌詞と翻訳
原文
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c'è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: "Tutto passa", tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po'
Ammetto, ancora ti guardo le stories
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E sono a un passo dal successo, uno dal manicomio (uah)
A un tiro dall'eccesso, un drink per stare sobrio (no)
Resto grato di averti incontrato sulla road
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (uh, uh, uh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (uh, uh, uh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L'asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (oh-oh)
Siamo figli degli inganni e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
日本語訳
あなたは道に迷ってしまった、ああ、ああ
そして私も道に迷っているのに、なぜあなたに別の人生を与えることができるのでしょうか？ははは
幸せな人から夢を盗んで君の頭の中に入れたい ah-ah
そして私は急いでいる、あなたのことを考えると、またタバコに火をつけなければならない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ベイビー、あなたが千の問題に迷っていることは知っています
逃げたいの、昨日のことは考えないで
世界と他の惑星をあなたにあげたいです
でも私はこの歩道で気を失ってしまった
私が王ではなかったとき、私はあなたを女王のように扱いました
さあ、なぜ私を信用しないのか教えてください
君を連れて行きたいけど場所がない
この世界では現金という言語しか話せません
そして彼らは言う、「すべては過ぎ去る」、あなたはそうではない
ここにあるすべてが私たちについて教えてくれます
さて、しばらく話していなかったので、
認めます、私はまだあなたのストーリーを見ています
あなたは道に迷ってしまった、ああ、ああ
そして私も道に迷っているのに、なぜあなたに別の人生を与えることができるのでしょうか？ははは
幸せな人から夢を盗んで君の頭の中に入れたい ah-ah
そして私は急いでいる、あなたのことを考えると、またタバコに火をつけなければならない
ああ、ああ（うお）、ああ、ああ、ああ、ああ
そして私は成功まであと一歩、精神病院まであと一歩だ
行き過ぎを一発で解消、素面を保つためのドリンク (いいえ)
旅先で出会えたことに今でも感謝しています
あなたなしでは私は漂流者のように迷っていたから
実際、あなたは SOS を呼んでいます (ええと、ええと、ええと)
でもあなたは神が答えてくれなかったような気がした (ええと、ええと)
彼らがあなたに尋ねる質問はいつも同じです
錠剤を飲み込むようにあなたを飲み込むアスファルト
さまざまなリクエストに応じたさまざまな色
女の赤ちゃん、あなたのお父さんがそれを嫌っているのは知っています (ええと)
頭の中に千ものコンプレックスを抱えているということ
空虚さは両親があなたに残してくれたすべて
あなたは間違いだらけの人生で育ちました
そして、悪人こそが本当は善人だったのだと確信した (ああ、ああ)
私たちは欺瞞の子供たち、そしてあなたも私たちの一員です
そしてあなたは変えることができない
これが理由です
あなたは道に迷ってしまった、ああ、ああ
そして私も道に迷っているのに、なぜあなたに別の人生を与えることができるのでしょうか？ははは
幸せな人から夢を盗んで君の頭の中に入れたい ah-ah
そして、私は急いでいます、あなたのことを考えると、別のタバコに火をつけなければなりません
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ