このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
コーヒーは冷めてしまったけれど、まるで初めて時間がこんなに早く過ぎないでほしいと思った。 ただの雨、窓、グラス2つ、そして静寂の中で、雫の音さえも告白のように響く。 もう全て言い尽くしたはずなのに、なぜか今、全ての「何もない」が少しだけ意味を増す。 愛は、便利かどうかを問わないものだと、つくづく感じました。 ただ、日曜日に、あなたが期待していないときに来るだけです。 そして突然、窓の外の太陽さえも、もう出かける理由にはならない。なぜなら、温かい光はもはや空からではなく、隣にいる誰かの呼吸から来ているからだ。
歌詞と翻訳
原文
Allora raga.
Dicono che è festa e la festa siamo noi.
Benvenuti.
Vieni in città a mangiare, vino, vedrete.
C'è tutto lì. È tutta un'altra festa qui.
Non lo sanno gli scienziati, non ne parlano i giornali, né tanto meno artisti, preti, medici, avvocati.
Ma per me è così intuitivo che ho cercato già un motivo, ma non c'è. Ma che ne so io?
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola, nel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta, nelle cose che fai e che mi dimostri in tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai.
Ma dove te ne vai?
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando. Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scodinzola, la partita la domenica, il caffè, la tredicesima.
E se è festa pure tu, che non l'hai capito mica, ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina e male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia.
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho e che ti ho nascosto in tutti i posti che so, anche se non è il nostro.
Ma tu dove, dove, ma dove? Ma dove te ne vai? Tornerai, tornerai, tornerai.
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando.
Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Oh, oh, oh.
Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando. Ia, ia, ia.
日本語訳
それで皆さん。
彼らはそれはパーティーだと言います、そして私たちはパーティーです。
いらっしゃいませ。
街に来て食事、ワインを食べればわかります。
それはすべてそこにあります。ここではまったくの別のパーティーです。
科学者はそれを知りません、新聞はそれについて取り上げません、まして芸術家、司祭、医師、弁護士はなおさらです。
しかし、私にとってそれは非常に直感的なので、すでに理由を探しましたが、それはありません。しかし、私が何を知っているのでしょうか？
なぜなら、それは、メッセージ、ハグ、言葉、私が到着したときにあなたに手紙を書きますが、毎回忘れること、あなたがすること、あなたが持っているすべてのモンスターの中で私に見せること、あなたが隠し続けて決して見せないことの中にお祝いがあるからです。
でもどこへ行くの？
遅かれ早かれ、そう、あなたも気づくでしょう。
いつのパーティーですか。ああ、ああ、ああ。しかし、いつでも。
やあ、やあ。忘れないで。ああ、ああ、ああ。
いつでも。
やあ、やあ。
私にとってそれはいつもランダムなパーティーで、犬が尻尾を振るようなもの、日曜日の試合、コーヒー、13日のようなものです。
そして、それが休日なら、あなたも、それを理解していなかったが、あなたは私に朝起きたくなるし、くそー、とにかく私は何千もの愚かなことをしてきた。
何が起こっても、それは私が開催する何としてもパーティーであり、たとえそれが私たちのものでなかったとしても、私が知っているすべての場所であなたから隠れて開催します。
でもどこ、どこ、でもどこ？でもどこへ行くの？戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる。
遅かれ早かれ、そう、あなたも気づくでしょう。
いつのパーティーですか。
ああ、ああ、ああ。しかし、いつでも。
やあ、やあ。忘れないで。ああ、ああ、ああ。
いつでも。
やあ、やあ。
ああ、ああ、ああ。
しかし、いつでも。
やあ、やあ。忘れないで。ああ、ああ、ああ。
いつでも。やあ、やあ。