このアーティストの他の楽曲 Sfera Ebbasta
説明
まるで誰かが人生を一時停止するのを忘れたかのように、街は騒がしい。 つば付きの帽子をかぶり、スニーカーはアスファルトを学校よりも多く見てきた少年たちが走る。それぞれが地図を持っているが、行き先は一つ。退屈から遠ざかり、生き残りに近づくことだ。 通りからは熱い空気と未完のままの思いが漂ってくる。 ビートとサイレンの音に溶け込むのは、家、犬、子供の笑い声といった「普通」への夢。 まだ誰かがすべてを変えられると信じているようだが、ヘッドライトの光が希望を真っ二つに切り裂く。 街は走れる者だけを養い、一瞬でも立ち止まった者を打ちのめす。 これらの音には単なるヒップホップではなく、救いを求めない世代の疲労が込められている。 キャップの下に隠すのは顔ではなく、鎧です。 そして、エンジンが止まる夜になって、心臓が鼓動を打つ音が聞こえるだけだ。英雄でも聖人でもない、ただ朝まで生きたいだけの人。
歌詞と翻訳
原文
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
日本語訳
え、え、え。
ああ、このことは彼らの頭に浮かんだので、もう彼らを救うことはできません。
トムトム、いつもそばにいて、私はお金のことを考えています。私と私の兄弟のためだけに作ってください。
バイザーのくちばし、彼らには足があり、素早く動きます。ああ、青い光は単に走ることを意味します。
会ってもパニックにならないでください。
くちばしバイザー、目を隠して、ねえ。くちばしのバイザー、すべてを隠します。
それは何も変わらない毎日であり、そこでは何も持たない人々が目覚め、普通の生活、普通の仕事、彼女、家、子供、そして犬を放棄します。
通りはお腹が空いていて、待つ方法を知らず、急ぐこともありません。
街路には、当然のものを奪い返し、血を流す刃物がある。
何もかもうまくいかないと泣くお母さん。
新しい帽子、これから遊びに出かける新しい男の子のくちばしのバイザー。
いいえ、ここでは何も変わりません、ここでは人生は変わりません、あなたが変わらない限り、それは変わりません。
いいえ、その場合、二度と戻ってこない人、もう会わない友達もいます。あなたは次になりたくないのです。
ああ、このことは彼らの頭に浮かんだので、もう彼らを救うことはできません。
トムトム、いつもそばにいて、私はお金のことを考えています。私と私の兄弟のためだけに作ってください。
バイザーのくちばし、彼らには足があり、素早く動きます。ああ、青い光は単に走ることを意味します。
会ってもパニックにならないでください。
くちばしバイザー、目を隠して、ねえ。くちばしのバイザー、すべてを隠します。
ここには、3 つの仕事をする母親に対して 3 つの強盗をする息子がいます。
ここには仕事のない父親と夜遊びする息子がいます。
ここは私たち皆が育った場所であり、私たちが正気を失った場所でもあります。
離れれば恋しくなる家、ここに留まれば命を落とす家。くちばしのバイザーが嵐から私たちを守ってくれます。
私たちの中にあるものは私たちの中に残ります。
この暗い街路には決して優しさを感じない。
この子供たちは別の目的地への道を進みます。
ああ、このことは彼らの頭に浮かんだので、もう彼らを救うことはできません。
トムトム、いつもそばにいて、私はお金のことを考えています。私と私の兄弟のためだけに作ってください。
バイザーのくちばし、彼らには足があり、素早く動きます。ああ、青い光は単に走ることを意味します。
会ってもパニックにならないでください。くちばしバイザー、目を隠して、ねえ。
くちばしのバイザー、すべてを隠します。
いいえ、ここでは何も変わりません、ここでは人生は変わりません、あなたが変わらない限り、それは変わりません、いいえ。
そして、もう戻ってこない友人、もう会わない友人もいます。あなたは次になりたくないのです。