このアーティストの他の楽曲 Sfera Ebbasta
説明
夜明けの銃撃戦のような恋：最初に撃った方が悪い。 空気には火薬とコーラの匂いが漂い、ターボの轟音を背景にファンがちらちらと輝いているが、これらはすべて、長引く「さよなら」の単なる背景に過ぎない。 すべての「バン」が承認のように聞こえ、すべての沈黙が答えのように聞こえる。 彼女は依存症で、彼はその再発です。 手紙の代わりに不在着信、キスの代わりに古い喧嘩の残響。 でも、煙と飛行機越しにも聞こえるのは、愛についてではないけれど、やっぱり愛について。
歌詞と翻訳
原文
Non è una canzone d'amore (uah)
Non ne ha bisogno una vera Eva Kant
Letali come due pistole
Bang, bang
Dici che non ho più tempo per noi
Ma se mi cerchi mi trovi, lo sai
Dove vuoi, quando vuoi, ti aspetto giù
Dove andiamo è uguale, decidi tu
Ma fidati di me
Le altre non hanno nulla in comune con te
Quindi neanche con me
Quindi neanche con me, no
Ti avrei portata a Paris, ma ero sotto i portici
Solo tu potevi stare con uno stronzo così
Mo' vedi i video in TV, ma io e te non ci vediamo più
Ti saluto prima di partire in tour
Più soldi, più fans (fans)
Ma con te forse ho perso ogni chance
Hai il volo tra un'ora e io ti dico, "Resta qua"
Ma sei già sparita quando ritorno in città, no
Le notti in cui non torno
Mi chiami e non rispondo
Mi dici, "Sei uno stronzo"
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo
E sei bella, oh-oh (uoh-oh)
Te l'ho detto mille volte
Non c'hai creduto mezza, no (uoh-oh)
L'unica droga a darmi dipendenza, uh
Incastonata in testa, ci penso io a te
Tu non andare, resta (resta) (uoh-oh)
La mia vita è questa, ma tu resta qua
Non è una canzone d'amore
Non ne ha bisogno una vera Eva Kant
Letali come due pistole
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Ce le puntiamo contro e dopo, bang, bang (uh-uh, uh-uh)
Bang, bang
Bang, bang
Le notti in cui non torno
Mi chiami e non rispondo
Mi dici, "Sei uno stronzo"
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo, già
Sei il mio passato in fondo
日本語訳
それはラブソングではありません (ええと)
本物のエヴァ・カントにはそれは必要ない
2丁の銃と同じくらい致命的
バン、バン
もう私たちに関わる時間がないってあなたは言う
でも私を探せばきっと見つかるよ
いつでもどこでも、あなたが望むなら、私は階下であなたを待っています
私たちが行くところは同じです、あなたが決めてください
でも信じてください
他の人たちはあなたと何の共通点もありません
だから私と一緒でもダメ
だから私と一緒でもだめです、いいえ
あなたをパリに連れて行きたかったのに、私はアーケードの下にいました
そんなクソ野郎と一緒にいられるのは君だけだ
今、あなたはテレビでビデオを見ていますが、あなたと私はもう会っていません
ツアー出発前の挨拶
より多くのお金、より多くのファン（ファン）
でもあなたと一緒にいると私はあらゆるチャンスを逃してしまうかもしれない
1時間後に飛行機があるのに、「ここにいて」って言うの
でも、私が街に戻ったときには、あなたはもういない、いいえ
戻らない夜
あなたは私に電話をかけますが、私は応答しません
あなたは私に言う、「あなたは嫌いな人だ」
結局のところ、あなたは私の過去なのです、すでに
結局のところ、あなたは私の過去なのです、すでに
結局のところ、あなたは私の過去です
そしてあなたは美しい、ああ、ああ（うおおお）
何千回も言ったよ
あなたは半分も信じていませんでした、いいえ(うおおお)
私を中毒にする唯一の麻薬、ええと
頭から離れない、お世話になります
行かないで、ここにいてください (uoh-oh)
これが私の人生だけど、あなたはここにいてね
ラブソングじゃないよ
本物のエヴァ・カントにはそれは必要ない
2丁の銃と同じくらい致命的
私たちはそれらをお互いに向けて、そして、バン、バン（ええと、ええと）
私たちはそれらをお互いに向けて、そして、バン、バン（ええと、ええと）
私たちはそれらをお互いに向けて、そして、バン、バン（ええと、ええと）
私たちはそれらをお互いに向けて、そして、バン、バン（ええと、ええと）
バン、バン
バン、バン
戻らない夜
あなたは私に電話をかけますが、私は応答しません
あなたは私に言う、「あなたは嫌いな人だ」
結局のところ、あなたは私の過去なのです、すでに
結局のところ、あなたは私の過去なのです、すでに
結局のところ、あなたは私の過去です