このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
この曲の愛はバラ色の光を放つのではなく、あまりにもよく知っている二人のように、眉をひそめ、言い争っています。 まるで疲れた旅人のように、彼らは喧嘩の後、静寂を競い合い、冷蔵庫にメモを残し、すべてが順調であるかのように振る舞う。 しかし、誰か一人が部屋を出ると、部屋はまるで不条理なほど広がり、まるでこう言っているかのようだ。「一人ではベッドも人生も収まらない」と。 この歌には、古い写真のような居心地の良い不完全さがあります。そこでは誰もが瞬きをしていますが、だからこそ愛おしいのです。 二人の幸せが正しい必要はないと気づくのは、おかしくて、悲しくて、少し滑稽です。 とにかくあったことが重要です。 誰かがまた「私たちのようなことはあり得ない」と言うかもしれませんが、それがまさに意味するところなのです。
歌詞と翻訳
原文
Per due come noi non ci sono favole
Due come noi, la smetti di piangere?
Per due come noi, salutami i tuoi
E, sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Non te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Ma uno come me
Ha bisogno di correre, di sentirsi vivo, mmh
Ed una come te
Si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo
E ora che non sto lì
E tu ti senti minuscola
Il letto sembra grandissimo
Ma, lo sai, dai, lo sai
Per due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Oh, ma te lo immagini se
Vivessimo insieme da mattina a sera?
Vado io a far la spesa
Compriamo una casa, per uscire a cena
Volevo questo? Non credo
Bello, ma non mi ci vedo
In fondo è vero che io sbaglio spesso, sì
Tu non cambiare mai, ai-ai-ai-ai
Perché una come te rende tutto magnifico
E non l'ho mai capito
E ora che non sto lì
Sai, mi sento ridicolo
Sarebbe stato bellissimo
Ma lo sai, dai, lo sai
Che due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Mmh, come noi non c'è nessuno
La-la-la-la-la-la-la-la
Come noi non c'è nessuno
日本語訳
私たちのような二人におとぎ話はありません
私たちと同じ二人よ、泣き止んでくれる？
私たちのような二人は、両親に挨拶してください
そして、もし私が自分の目であなたを見たら
あなたは決して離れることはないだろう、ai-ai-ai-ai
でも、私のような人は
彼は走る必要がある、生きていると感じるために、うーん
そしてあなたのような人が
彼は最低限のもので満足しており、冷蔵庫にメモが貼られている
そして今、私はそこにいない
そしてあなたは小さく感じます
ベッドが大きく見える
でも、ほら、さあ、ほら、
私たちみたいに愛し合う二人のために
不思議なほど愛し合って、僕らは一緒に育った
私たちのような二人の間には勝者も敗者もありません
嘘をつく人もいるし認める人もいる
何もない、何もない、何もない、何もないふりをしないでください
何も起こらなかったふりをしないでください、いいえ
あなたが望むなら、約束します
望むなら叫んであげるよ
洪水の下でも
私たちのような人は誰もいません
ああ、でも想像できるでしょう、
朝から晩まで一緒に暮らしてたの？
買い物に行きます
家を買って、外食するために
これが欲しかったんですか？そうは思わない
いいけど自分が見えない
結局のところ、私はよく間違いをするのは事実です、はい
ずっと変わらないで、あいあいあいあい
あなたのような人はすべてを素晴らしいものにしてくれるから
そして私はそれを決して理解できませんでした
そして今、私はそこにいない
わかるでしょう、私はばかげていると感じます
綺麗だったでしょうね
でもね、さあ、わかってるよ
私たちみたいに愛し合うあの二人
不思議なほど愛し合って、僕らは一緒に育った
私たちのような二人の間には勝者も敗者もありません
嘘をつく人もいるし認める人もいる
何もない、何もない、何もない、何もないふりをしないでください
何も起こらなかったふりをしないでください、いいえ
あなたが望むなら、約束します
望むなら叫んであげるよ
洪水の下でも
私たちのような人は誰もいません
うーん、私たちのような人はいない
ラララララララララ
私たちのような人は誰もいません