このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
彼の考える未来は、輝かしい宇宙でも、桟橋に停泊したヨットでもなく、ビーチサンダル、古いタトゥー、そして海を眺めながら飲むカクテルだった。 すべてが擦り切れているように見えるのに、信じられないほど生き生きとしている。 幸せがまさにこんな風に見えるなんて、面白いと思いませんか？ヤシの木の下で、少し息を切らしながら、孫たちと、もう窮屈に感じない自分の幻想に囲まれて。 音楽は、完璧ではなかったけれど涙が出るほど良かった、休暇中の古い写真のように笑顔を引き出す。 そこには、途中で何かを失ったとしても、それでも価値があったと理解した人たちの哲学があります。 もし万が一忘れてしまっても、まあ、あったことにはなるでしょう。 そして、本当に素晴らしかった。 監督：ジュリオ・ロザッティ クリエイティブディレクター：トマッソ・ボルドナロ エグゼクティブプロデューサー：マッテオ・ステファニ 撮影：ジュリオ・メラニ ラインプロデューサー兼キャスティングディレクター：アンドレア・ヴェトラッラ プロデューサー：イレーネ・シモンチーニ プロデューサーアシスタント：ファビオラ・ミッコリ、サラ・パスクイーニ ファーストアシスタント：フランチェスコ・マンサト 電気：ダビデ・ビアンキ スタイリスト：ロレンツォ・オッド スタイリストアシスタント：パオロ・スバラリア SFXメイクアップアーティスト：グレタ・ジャンノーネ、マティルダ・フマガッリ ヘアスタイリスト：アルフレード・チェザーノ 追加メイクアップアーティスト：ニコール・ベラルディ 編集：ジュリオ・ロザッティ、ヤコポ・ティッチ カラリスト：エンリコ・ヴァロッティ バックステージ：マッティア・カフェ ランナー：アンドレア・マニ、カミラ・フガッツァ 事務：アニェーゼ・インクルヴァティ、カテリーナ・ブリニョーリ キャスティングディレクター：ミレーナ・キャスティング・ミラノ、SQキッズ レンタル：ビデオデザイン 管理：
歌詞と翻訳
原文
Tra qualche anno mi vedo su un'amaca sotto un baobab, solo e fuori dai radar, ma su
Tekete-kete a ballare merengue con una dominicana con la dentiera che balla, ma con un bel décolleté.
Con i miei occhiali da sole, le tapas con il guacamole per colazione a tutte le ore, a fare l'amore sopra una panca piana per la ripetizione, ma con un po' di fiatone e magari due nipoti che mi corrono attorno con la mia canna da pesca e l'esca nel gilet.
I miei tatuaggi ormai saranno macchie d'inchiostro, ma so che in fondo mi ricorderanno che sì, ne è valsa la pena.
Che pena, però.
Sì, ne è valsa la pena.
Che pena, però io ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido, di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, -bellissimo. -Nico, dove sei, Nico?
Mi daranno per spacciato un po' come il cocoricò, ma sarò spaparanzato con un cocco sul comò e mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante da sopra un pedalò con un panino e le ciabatte. Urca!
A cercare moglie ad un corso di zumba o a giocarmi tutto quello che oggi nulla.
Finirà così perché un giorno avrò capito che ci sono momenti che non puoi scordare, come le chitarre prima di un concerto.
Tutte quelle notti perse a litigare e poi tutte le mattine nello stesso letto.
E se c'è qualcosa da dimenticare, nonostante tutto me lo tengo stretto.
Sì, ne vale la pena.
Che pena, però ti prometto che sarà bellissimo tornare a quei ricordi là, sì, a quei ricordi là.
Che brivido, di quelli che non puoi spiegare, come nel mare aperto quando tira forte il vento, tu lascia che sia bellissimo, bellissimo.
Ne vale la pena, pena, però.
Ne vale la pena, pena, però.
日本語訳
数年後、私はバオバブの木の下でハンモックに一人でいて、レーダーから消えているが、起き上がっている自分を目にする
テケテケテ踊るメレンゲと、入れ歯だけど胸の谷間が素敵な踊るドミニカ人。
サングラスをかけ、いつでも朝食にワカモレのタパスを食べ、平らなベンチで愛し合うことを繰り返しましたが、少し息が切れて、おそらく2人の甥がベストの中に釣り竿と餌を持って私の周りを走り回っていました。
私のタトゥーは今ではインクの染みになっているだろうが、心の奥底ではそうする価値があったことを思い出させてくれるはずだ。
それにしても、なんと悲しいことでしょう。
はい、それだけの価値がありました。
なんとも悲しいことですが、あの思い出、そう、あの思い出に戻ることができたら素晴らしいことになると約束します。
なんとも説明しがたいスリルです。風が強く吹く外海のように、それを美しく、美しいものにしましょう。 -ニコ、ニコ、どこにいるの？
彼らはココリコみたいにちょっとしたことで私を諦めるだろうが、私はタンスの上にココナッツを置いて大の字になって私を探してくれるだろうが、私はサンドイッチとスリッパを履いて自転車の上から耳を貸さないだろう。おお！
ズンバのクラスで妻を探すか、今日は何もないすべてを賭けるか。
これで終わるのは、コンサート前のギターのように、忘れられない瞬間があることをいつか理解するからです。
言い争いに負けた夜はすべて、そして朝はずっと同じベッドで過ごした。
そして、忘れるべきことがあれば、すべてにもかかわらず、私はそれを持ち続けます。
はい、それだけの価値があります。
なんとも悲しいことですが、あの思い出、そう、あの思い出に戻ることができたら素晴らしいことになると約束します。
なんとも説明しがたいスリルです。強い風が吹く外海で、それを美しく、美しくさせるようなものです。
でも、それだけの価値はあります。
でも、それだけの価値はあります。