このアーティストの他の楽曲 Nadin Amizah
説明
あまりにも鋭敏に感じる人々がいる。まるで彼らの心と世界との間に皮膚がないかのようだ。彼らにとって愛は単なる感情ではなく、戦場である。そこでは、あらゆる愛撫が傷のように、あらゆる喪失が嵐のように感じられる。彼らを怖がらせるのは狂気ではなく、率直さ、不器用さ、時に野性的な正直さである。しかし、この脆さと嵐の背後には、理解されたいという切実な願いが隠されている。そして、おそらく、そこに真の狂気があるのだ。愛がすべてを痛めつけるときでさえ、愛し続けようとするその気持ちに。
ナディーン・アミザによる「Seduction of a Crazy Woman」の歌詞ビデオ
作詞：ナディーン・アミザ
楽譜とコード：ナディーン・アミザ、ラファ・プラトモ
プロデューサー：ラファ・プラトモ
編曲：ラファ・プラトモ
ボーカル：ナディーン・アミザ
ドラムとパーカッション：ラファ・プラトモ
ピアノ：ラファ・プラトモ
メロトロン：ラファ・プラトモ
アコースティックギター：ラファ・プラトモ
エレキギター：ラファ・プラトモ
ベース：ラファ・プラトモ
フルート：ジュリア・カッチャヴィラーニ
音楽とボーカルは、Ruang Waktu Music で録音されました。
ミキシングは、SembuNYi スタジオでステバノが担当しました。
マスタリング：ラファ・プラトモ、Ruang Waktu Musicにて
クリエイティブディレクター：ナディーン・アミザ
プロデューサー：アーニャ・アンガルダ
ビデオ：アンディゴンディ
照明：ユディフォト
オフライン編集：ヴィスヌ・フアン・プラダナ
オンライン編集：ナディーン・アミザ、アンディゴンディ
セットと小道具：ヴォニ・ウォン、ジーナ・イスミ、アンジャ・アンガルダ、レナルディ・ラタン。
スタジオ：HIRAスタジオ
歌詞と翻訳
原文
Menurutmu berapa lama lagi kau kan mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa terjadi dalam sewindu?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu apa benar saat ini kau masih mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa dicinta dari diriku?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Panggil aku perempuan gila, hantu berkepala keji membunuh kasihnya.
Penuh ganggu di dalam jiwanya sambil penuh cinta diam-diam merusak.
Selalu tahu akan ditinggalkan namun demi Tuhan aku berusaha.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
日本語訳
How much longer do you think you'll love me?
棚ぼたで何が起こると思いますか?
何もありません、準備をしてください、私が怖いことは誰も知りません。
昔からずっと待ってくれる人なんていなかった。
前に何が起こったのか、誰もが私を恐れていました。
自分を愛するのは簡単ではありません。
しかし、それは当然のように沈静化すると約束します。
あなたが今も私を愛しているというのは本当だと思いますか？
私のどこに愛があると思いますか？
何もありません、準備をしてください、私が怖いことは誰も知りません。
昔からずっと待ってくれる人なんていなかった。
前に何が起こったのか、誰もが私を恐れていました。
私のことを、狂った女、恋人を殺した邪悪な頭の幽霊と呼んでください。
愛に満ちながらも、彼の心には波乱が満ち、密かに破壊的だ。
私は見捨てられるだろうと常に知っていましたが、神によって私は試みました。
自分を愛するのは簡単ではありません。
しかし、それは当然のように沈静化すると約束します。
自分を愛するのは簡単ではないと思います。
しかし、それは当然のように沈静化すると約束します。